猫騙し

ひらがな

ねこだまし

名詞

(sumo) A distracting clap, literally fool-the-cat, loudly clapping hands in front of an opponent’s face to distract them at the start of a sumo match.

かなりやさしい日本語

すもうであいてのまえでてをパチンとたたき、あいてのきをそらすわざ

日本語の意味

相手の注意をそらしたり、だましたりするための手軽な手段や小細工。特に、相撲で立ち合いの際に大きく手を叩いて相手を驚かせる技。また、一般に人の注意をひきつけてその隙をつくようなごまかしの方法を指す。

このボタンはなに？

相撲の試合で、力士が猫騙しを使って相手を惑わせた。

In the sumo match, the wrestler used a 'neko-damashi' (distracting clap) to confuse his opponent.

中国語（簡体字）の翻訳

在相扑比赛中，力士用猫戏法迷惑了对手。

中国語（繁体字）の翻訳

在相撲比賽中，力士使出貓騙術迷惑對手。

韓国語訳

스모 경기에서 리키시가 네코다마시를 사용해 상대를 혼란에 빠뜨렸다.

インドネシア語訳

Dalam pertandingan sumo, seorang rikishi menggunakan teknik nekozamashi untuk mengecoh lawannya.

ベトナム語訳

Trong trận đấu sumo, một võ sĩ sumo đã dùng chiêu 'neko-damashi' để đánh lừa đối thủ.

タガログ語訳

Sa isang laban ng sumo, gumamit ang isang rikishi ng 'neko-damashi' upang lituhin ang kalaban.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(sumo) A distracting clap, literally fool-the-cat, loudly clapping hands in front of an opponent’s face to distract them at the start of a sumo match.

猫 (ねこ)騙 (だま)し （ canonical ）

nekodamashi （ romanization ）