和英辞書

ギャル文字

ひらがな

ぎゃるもじ

名詞

a form of cryptic Japanese writing that substitutes similar-looking characters for the characters intended, used especially in text messages / the characters or symbols used for such substitutions

日本語の意味

日本語での意味を提供してください。

やさしい日本語の意味

もじのかわりに　にている　きごうや　もじをつかう　とくべつな　かきかた

中国語（簡体字）の意味

在日文中以形似字符替代原字的隐晦写法，常见于短信与网络交流 / 用于此类替换的字符或符号

中国語（繁体字）の意味

以外觀相似的字元替代漢字或假名的日文密碼式書寫，常見於簡訊與網路。 / 此類替換中所使用的字元或符號。

韓国語の意味

원래 글자를 모양이 비슷한 문자·기호로 치환해 쓰는 일본어의 암호화된 표기, 특히 문자메시지에서 쓰임 / 그 치환에 사용되는 문자·기호

ベトナム語の意味

kiểu chữ viết biến đổi trong tiếng Nhật, thay chữ bằng ký tự có hình dạng giống, thường dùng trong tin nhắn / các ký tự/ký hiệu dùng để thay thế trong kiểu viết này

タガログ語の意味

anyo ng kriptikong pagsulat sa Hapon na nagpapalit ng kahawig na karakter o simbolo, lalo na sa text / mga karakter o simbolong gamit sa ganitong pagpapalit

彼女はギャル文字でメッセージを書いていました。

She was writing a message in gyaru-moji.

中国語（簡体字）の翻訳

她用辣妹文字写信息。

中国語（繁体字）の翻訳

她用辣妹文字寫著訊息。

韓国語訳

그녀는 갸루 문자로 메시지를 쓰고 있었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đang viết tin nhắn bằng gyaru-moji.

タガログ語訳

Nagsusulat siya ng mensahe gamit ang gyaru-moji.

意味（1）

a form of cryptic Japanese writing that substitutes similar-looking characters for the characters intended, used especially in text messages

意味（2）

the characters or symbols used for such substitutions

ギャル文 (も)字 （ canonical ）

gyaru-moji （ romanization ）

じ （ hiragana ）