最終更新日 :2026/01/06

弱音を吐く

ひらがな
よわねをはく
動詞
慣用表現
日本語の意味
弱々しいことを言う。情けない本音や泣き言を言う。
やさしい日本語の意味
つらいことやふまんを、ねばり強くがまんしないで、ぐちのことばで言う
中国語(簡体字)の意味
发牢骚 / 抱怨 / 说泄气话
中国語(繁体字)の意味
抱怨、發牢騷 / 說泄氣話、示弱
韓国語の意味
약한 소리를 하다 / 징징거리다 / 투덜거리다
ベトナム語の意味
than vãn, kêu ca / phàn nàn, rên rỉ / tỏ ra yếu lòng
タガログ語の意味
magreklamo / umangal / mag‑inarte
このボタンはなに?

The project was behind schedule, but instead of complaining, he worked even harder.

中国語(簡体字)の翻訳

项目进度落后了,但他非但没有抱怨,反而更加努力了。

中国語(繁体字)の翻訳

專案進度落後,但他不但沒有抱怨,反而更加努力。

韓国語訳

프로젝트가 늦어지고 있었지만, 그는 불평은커녕 오히려 더 노력했다.

ベトナム語訳

Dự án bị trễ, nhưng thay vì than vãn, anh ấy đã nỗ lực hơn nữa.

タガログ語訳

Naantala ang proyekto, ngunit sa halip na magreklamo, lalo pa siyang nagsikap.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to complain; to whine

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to complain; to whine

正解を見る

弱音を吐く

プロジェクトが遅れているが、彼は弱音を吐くどころか、さらに努力した。

正解を見る

The project was behind schedule, but instead of complaining, he worked even harder.

The project was behind schedule, but instead of complaining, he worked even harder.

正解を見る

プロジェクトが遅れているが、彼は弱音を吐くどころか、さらに努力した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★