元となった辞書の項目
弱音を吐く
ひらがな
よわねをはく
動詞
慣用表現
日本語の意味
弱々しいことを言う。情けない本音や泣き言を言う。
やさしい日本語の意味
つらいことやふまんを、ねばり強くがまんしないで、ぐちのことばで言う
中国語（簡体字）の意味
发牢骚 / 抱怨 / 说泄气话
中国語（繁体字）の意味
抱怨、發牢騷 / 說泄氣話、示弱
韓国語の意味
약한 소리를 하다 / 징징거리다 / 투덜거리다
インドネシア語
mengeluh / merengek / berkeluh kesah
ベトナム語の意味
than vãn, kêu ca / phàn nàn, rên rỉ / tỏ ra yếu lòng
タガログ語の意味
magreklamo / umangal / mag‑inarte
意味（1）
(idiomatic) to complain; to whine
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
