和英辞書

千秋楽

ひらがな

せんしゅうらく

固有名詞

a Tang-style 雅楽 (gagaku, “medieval Japanese court music”) written in 盤渉調 (banshiki-chō) with no dancing / the finale of 高砂 (Takasago, a noh play), depicting a traditional Japanese wedding ceremony

日本語の意味

歌舞伎や相撲などの興行で、最終日・最終公演。また、物事の最後の仕上げとなる場面や段階を指す。

やさしい日本語の意味

のうえんげきやすもうなどでさいごにおこなうひろうえんやしあいのひ

中国語（簡体字）の意味

唐风格的雅乐曲名，采用盘涉调，不伴舞 / 能乐《高砂》的终场，描绘传统日本婚礼

中国語（繁体字）の意味

唐風雅樂曲名，採盤渉調，不伴舞的管絃樂曲。 / 能劇《高砂》的終場段，描寫傳統日本婚禮的祝福場面。

韓国語の意味

당풍 아악의 곡명으로, 盤渉調로 연주하며 춤 없이 연행되는 곡 / 노 『다카사고』의 피날레로, 전통 혼례를 묘사하는 대목

ベトナム語の意味

Tên một khúc gagaku kiểu Đường, theo điệu banshiki-chō, không có múa. / Đoạn kết của vở Nō “Takasago”, tái hiện lễ cưới truyền thống Nhật Bản.

タガログ語の意味

musikang gagaku na estilong Tang sa himig banshiki-chō, walang sayaw / finale ng Takasago (noh) tungkol sa tradisyunal na kasalang Hapones

千秋楽の雅楽は、その美しい音色で聴衆を魅了しました。

The gagaku at the Senshuuraku enchanted the audience with its beautiful tone.

中国語（簡体字）の翻訳

千秋乐的雅乐以其优美的音色迷住了观众。

中国語（繁体字）の翻訳

千秋樂的雅樂以其美麗的音色令聽眾著迷。

韓国語訳

최종 공연의 가가쿠는 그 아름다운 음색으로 관객을 매료시켰습니다.

ベトナム語訳

Nhạc cung đình trong đêm bế mạc đã mê hoặc khán giả bằng âm sắc tuyệt đẹp của nó.

タガログ語訳

Ang gagaku sa huling pagtatanghal ay humalina sa mga manonood sa pamamagitan ng maganda nitong tunog.

意味（1）

a Tang-style 雅楽 (gagaku, “medieval Japanese court music”) written in 盤渉調 (banshiki-chō) with no dancing

意味（2）

the finale of 高砂 (Takasago, a noh play), depicting a traditional Japanese wedding ceremony

千 (せん)秋 (しゅう)楽 （ canonical ）

Senshūraku （ romanization ）

sensiuraku （ romanization ）

千秋樂 （ kyūjitai ）

せんしうらく （ hiragana historical ）

らく （ hiragana ）