濁り

ひらがな

にごり

名詞

前置詞句

muddiness / uncleanness, impurity / (of sound) low-pitched and unpleasant / (typography) dakuten (voicing mark used in Japanese kana writing) / Synonym of 濁り酒 (nigorizake)

日本語の意味

液体などが濁っていて、透明でない状態。またはそのような状態になった部分。 / 心や行いなどが清らかでなく、よこしまな状態。 / 音がにごっていて、はっきりしない、または耳障りな状態。 / 文字の発音を濁音にするための記号「゛」（濁点）のこと。 / にごり酒の略称。

やさしい日本語の意味

水や酒などが白くにごっていること。また音がにごってはっきりしないこと。

このボタンはなに？

この池の濁りは、長い間雨が降らなかったからだ。

The muddiness of this pond is because it hasn't rained for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

这个池塘的浑浊是因为长时间没有下雨。

中国語（繁体字）の翻訳

這個池塘的渾濁是因為長時間沒有下雨。

韓国語訳

이 연못이 탁한 것은 오랫동안 비가 오지 않았기 때문이다.

インドネシア語訳

Kekeruhan kolam ini karena sudah lama tidak turun hujan.

ベトナム語訳

Nước ao này bị đục là vì đã lâu không mưa.

タガログ語訳

Ang pagkalabo ng tubig sa pondong ito ay dahil matagal nang hindi umulan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

muddiness

意味（2）

uncleanness, impurity

意味（3）

(of sound) low-pitched and unpleasant

意味（4）

(typography) dakuten (voicing mark used in Japanese kana writing)

意味（5）

Synonym of 濁り酒 (nigorizake)

濁 (にご)り （ canonical ）

nigori （ romanization ）