本文へスキップ
最終更新日 :2026/01/13

あらたまる

漢字
改まる
動詞
かなりやさしい日本語
ようすや きもちが しんせんに なること むずかしい ぎょうぎに なること にちじょうより まじめに なること
日本語の意味
改まる: より新しい、またはより良いものに変更されること。更新されること。修正されるべき。改善される / 改まる:儀式的であること。改まる、革まる: 悪化する。死の危機に瀕する
このボタンはなに?

Experts repeatedly argue that legal systems should be updated to maintain fairness in response to changing social circumstances.

中国語(簡体字)の翻訳

专家们一再主张,法律制度应随着社会形势的变化而改革,以保持公正。

中国語(繁体字)の翻訳

專家們一再主張,法律制度應隨著社會情勢的變化而更新,以維持公正。

韓国語訳

법 제도는 사회 정세의 변화에 따라 공정성을 유지하기 위해 개정되어야 한다고 전문가들 사이에서 반복적으로 주장되고 있다.

インドネシア語訳

Para ahli berulang kali menyatakan bahwa sistem hukum harus diperbarui agar tetap adil sesuai dengan perubahan keadaan sosial.

ベトナム語訳

Các chuyên gia nhiều lần khẳng định rằng hệ thống pháp luật cần được cải cách để duy trì tính công bằng phù hợp với những thay đổi của tình hình xã hội.

タガログ語訳

Paulit-ulit na iginiit ng mga eksperto na dapat baguhin ang mga batas at mga institusyon upang mapanatili ang katarungan alinsunod sa pagbabago ng kalagayang panlipunan.

このボタンはなに?
意味(1)

改まる: to be changed to something newer or better; to be renewed; to be amended; to be improved

意味(2)

改まる: to be ceremonious; to be formal

意味(3)

改まる, 革まる: to worsen; to be on the verge of death

( romanization )

( stem )

( 過去形 )

( table-tags )

( inflection-template )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( continuative stem )

( continuative stem )

( stem terminative )

( stem terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( hypothetical stem )

( hypothetical stem )

( 命令法 stem )

( 命令法 stem )

( 受動態 )

( 受動態 )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( potential )

( potential )

( volitional )

( volitional )

( negative )

( negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( formal )

( formal )

( perfective )

( perfective )

( conjunctive )

( conjunctive )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

( table-tags )

( inflection-template )

( irrealis stem )

( irrealis stem )

( continuative stem )

( continuative stem )

( stem terminative )

( stem terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( realis stem )

( realis stem )

( 命令法 stem )

( 命令法 stem )

( negative )

( negative )

( contrastive )

( contrastive )

( causative )

( causative )

( 条件法 )

( 条件法 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( continuative 完了形 )

( continuative 完了形 )

( continuative 完了形 )

( continuative 完了形 )

( volitional )

( volitional )

復習用の問題

改まる: to be changed to something newer or better; to be renewed; to be amended; to be improved / 改まる: to be ceremonious; to be formal / 改まる, 革まる: to worsen; to be on the verge of death

正解を見る

あらたまる

法制度は、社会情勢の変化に応じて公正さを保つためにあらたまるべきだと専門家の間で繰り返し主張されている。

正解を見る

Experts repeatedly argue that legal systems should be updated to maintain fairness in response to changing social circumstances.

Experts repeatedly argue that legal systems should be updated to maintain fairness in response to changing social circumstances.

正解を見る

法制度は、社会情勢の変化に応じて公正さを保つためにあらたまるべきだと専門家の間で繰り返し主張されている。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★