和英辞書

言回す

ひらがな

いいまわす

漢字

言い回す

動詞

異表記 別形

Alternative form of 言い回す

日本語の意味

言葉で表現する。口に出して言う。 / （言い回す）言葉をあれこれ変えて表現する。遠回しに言う。工夫した言い方をする。

やさしい日本語の意味

ことばをえらんでうまくつたえるようにいう。まわりくどくいうこともある。

彼は批判を角が立たないように巧みに言回すので、会議の雰囲気が壊れない。

He skillfully phrases criticisms so they don't sound harsh, so he doesn't disrupt the meeting's atmosphere.

中国語（簡体字）の翻訳

他巧妙地用委婉的方式提出批评，因此不会破坏会议的气氛。

中国語（繁体字）の翻訳

他巧妙地婉轉表達批評，讓會議的氣氛沒有被破壞。

韓国語訳

그는 비판을 모나지 않게 교묘히 돌려 말해서 회의 분위기가 무너지지 않는다.

インドネシア語訳

Dia pandai menyampaikan kritik secara halus sehingga suasana rapat tidak terganggu.

ベトナム語訳

Anh ấy khéo léo nói những lời chỉ trích để không gây khó chịu, nên không làm hỏng bầu không khí cuộc họp.

タガログ語訳

Magaling siyang magpahayag ng kritisismo nang hindi nagdudulot ng sama ng loob, kaya hindi nasisira ang atmospera ng pagpupulong.

意味（1）

Alternative form of 言い回す

言 (いい)回 (まわ)す （ canonical ）

iimawasu （ romanization ）

ifimafasu （ romanization ）

言 (いい)回 (まわ)し （ stem ）

言 (いい)回 (まわ)した （ past ）

いひまはす （ hiragana historical ）