和英辞書

胎教

ひらがな

たいきょう

名詞

antenatal education (i.e. doing things deemed beneficial to the development of a baby in utero, such as playing calming music, talking and reading stories to the foetus, and maintaining a general healthy and mindful mentality in the expectant mother)

日本語の意味

胎児に対して行う教育的・情操的な働きかけ。妊娠中の母親が音楽を聴かせたり、話しかけたり、心身の健康を保つことで、胎児の心身の健全な発達を促そうとすること。 / 広くは、妊娠期に母親や家族が生活習慣や環境を整え、胎児に良い影響を与えようとする行為や心がけの総称。

やさしい日本語の意味

おなかのあかちゃんがよくそだつように　おかあさんがおだやかにくらしたり　はなしかけたりすること

中国語（簡体字）の意味

在孕期以音乐、语言等刺激促进胎儿身心发展的教育 / 孕妇通过交流、阅读、保健等方式营造有利于胎儿成长的环境 / 以母体情绪与生活习惯影响胎儿发育的实践

中国語（繁体字）の意味

對胎兒進行的產前教育 / 透過音樂、談話、閱讀等方式在孕期啟發胎兒 / 調適孕婦身心與環境以促進胎兒發育

韓国語の意味

임신 기간에 태아의 발달을 돕기 위한 교육·수양 / 임산부가 음악 듣기, 독서 등으로 태아에 좋은 영향을 주려는 실천 / 태아를 위해 마음가짐과 생활을 바르게 하는 일

ベトナム語の意味

giáo dục thai nhi trước khi sinh / các biện pháp/hoạt động tác động tích cực đến thai nhi trong bụng mẹ (nghe nhạc, trò chuyện, đọc sách…)

タガログ語の意味

mga gawaing bago isilang ang sanggol para sa kanyang pag-unlad sa sinapupunan / pagpapasigla at pagtuturo sa sanggol habang nasa sinapupunan / mga praktika ng ina (musika, pagbabasa, mahinahong asal) para sa mabuting paglaki ng sanggol sa sinapupunan

私たちは毎晩、、胎教のためにクラシック音楽をかけています。

We play classical music every night for prenatal education.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每晚都会为胎教播放古典音乐。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每晚都會為胎教播放古典音樂。

韓国語訳

저희는 매일 밤 태교를 위해 클래식 음악을 틀고 있습니다.

ベトナム語訳

Mỗi tối, chúng tôi đều bật nhạc cổ điển để thai giáo.

タガログ語訳

Tuwing gabi, nagpapatugtog kami ng klasikal na musika para sa edukasyon ng sanggol sa sinapupunan.

意味（1）

antenatal education (i.e. doing things deemed beneficial to the development of a baby in utero, such as playing calming music, talking and reading stories to the foetus, and maintaining a general healthy and mindful mentality in the expectant mother)

胎 (たい)教 （ canonical ）

taikyō （ romanization ）

taikeu （ romanization ）

たいけう （ hiragana historical ）

きょう （ hiragana ）