ママっ子

ひらがな

ままっこ

名詞

a child who is overly attached to their mother; (of boys) a mama's boy

かなりやさしい日本語

おかあさんのことがとてもすきで、いつもいっしょにいたがるこども

日本語の意味

母親に非常に懐いていて、離れたがらない子ども、特に男の子を指す口語的な言い方。しばしば甘えん坊で自立心が弱いというニュアンスを含む。 / 母親の影響や干渉を強く受けて育ち、その価値観や判断に過度に依存している人。

このボタンはなに？

彼は本当にママっ子で、ママがいないとすぐに泣き始めます。

He is really a mama's boy, and starts crying as soon as his mom is not around.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常依恋妈妈，只要妈妈不在就会立刻哭起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他真的是個媽寶，只要媽媽不在就會馬上哭起來。

韓国語訳

그는 정말 엄마에게 의존적이라서 엄마가 없으면 바로 울기 시작합니다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar manja pada ibunya, dan jika ibunya tidak ada, dia langsung menangis.

ベトナム語訳

Cậu ấy thật sự rất quấn mẹ, khi mẹ không có ở bên là cậu ấy ngay lập tức bắt đầu khóc.

タガログ語訳

Talagang mama's boy siya, at kapag wala ang nanay niya, agad siyang umiiyak.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a child who is overly attached to their mother; (of boys) a mama's boy

mamakko （ romanization ）

こ （ hiragana ）