和英辞書

焼き豚

ひらがな

やきぶた

漢字

焼豚

名詞

俗語

char siu, a style of barbecue pork wherein the meat is trussed, marinated, skewered, and then roasted / (slang, derogatory or self-deprecatory) person with an extreme love for baseball

日本語の意味

豚肉を焼いた料理、特に中華風に味付けして焼いたもの。また、スポーツ選手やファンなどを揶揄して使う俗語的表現としての「焼き豚」など、文脈によって派生的な意味を持つことがある。

やさしい日本語の意味

あまずっぱいたれをつけてやいたぶたにくや、やきゅうがとてもすきなひとをわらっていうことば

中国語（簡体字）の意味

叉烧（烤制的腌渍猪肉） / 对棒球极度痴迷的人（贬义或自嘲）

中国語（繁体字）の意味

叉燒（醃製後串烤的豬肉） / （俚語，帶貶／自嘲）極度熱愛棒球的人

韓国語の意味

차슈; 양념해 꼬치에 꿰어 구운 바비큐 돼지고기 / (속어·비하/자조) 야구에 지나치게 집착하는 사람

ベトナム語の意味

xá xíu (thịt heo quay kiểu Hoa) / người cuồng bóng chày (tiếng lóng, miệt thị/tự trào)

タガログ語の意味

inihaw na baboy na estilong char siu / (balbal) taong labis na mahilig sa beisbol

私のお気に入りのラーメンは、たっぷりの焼き豚がのっているものです。

My favorite ramen is the one topped with plenty of char siu.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢的拉面是上面放了很多叉烧的那种。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的拉麵是上面放滿叉燒的那種。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 라멘은 차슈가 듬뿍 올라간 것입니다.

ベトナム語訳

Món ramen yêu thích của tôi là loại có nhiều thịt xá xíu.

タガログ語訳

Ang paborito kong ramen ay yaong may maraming chashu (inihaw na baboy) sa ibabaw.

意味（1）

char siu, a style of barbecue pork wherein the meat is trussed, marinated, skewered, and then roasted

意味（2）

(slang, derogatory or self-deprecatory) person with an extreme love for baseball

焼 (や)き豚 （ canonical ）

yakibuta （ romanization ）

ぶた （ hiragana ）