和英辞書

報連相

ひらがな

ほうれんそう

名詞

reporting, communicating, and consulting: an approach to decision-making and the sharing of information in an organization

日本語の意味

組織内での情報共有や意思決定を円滑に進めるための基本的なコミュニケーション手法。具体的には、「報告（報）」「連絡（連）」「相談（相）」の三つの行為を徹底することを指すビジネス用語。

やさしい日本語の意味

しごとで　じょうほうを　ほうこくして　れんらくして　そうだんする　やりかた

中国語（簡体字）の意味

组织内“报告、联络、咨询”的沟通与决策方法 / 通过及时汇报、传达信息并商议来共享信息的做法 / 企业管理中强调报告、联络、咨询的制度

中国語（繁体字）の意味

「報告、聯絡、諮詢」的綜合性溝通與管理方法 / 組織內資訊共享與決策的運作原則

韓国語の意味

조직에서 의사결정과 정보 공유를 위해 보고·연락·상담을 지속적으로 하는 방법 / 업무 진행 상황을 보고하고 소통하며 상의하는 실천 원칙 / 보고·연락·상담을 중시하는 조직 문화

ベトナム語の意味

quy tắc “báo cáo – liên lạc – tham vấn” trong tổ chức/doanh nghiệp / cách tiếp cận ra quyết định và chia sẻ thông tin dựa trên báo cáo, truyền đạt và tham vấn / thực hành báo cáo, liên lạc và xin ý kiến trong doanh nghiệp

タガログ語の意味

pamamaraan ng pag-uulat, pakikipag-ugnayan, at pagkonsulta sa loob ng organisasyon / praktika o sistema ng komunikasyon sa trabaho para sa mabilis at tamang desisyon / disiplina ng regular na pag-uulat at konsultasyon sa team

私たちはプロジェクトの進行状況を報連相の原則に基づいて報告します。

We report the progress of the project based on the principle of reporting, contacting, and consulting.

中国語（簡体字）の翻訳

我们按照“报告、联络、咨询”的原则汇报项目进展情况。

中国語（繁体字）の翻訳

我們會根據「報連相」的原則報告專案進度。

韓国語訳

우리는 보고·연락·상담(報連相)의 원칙에 따라 프로젝트 진행 상황을 보고합니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi báo cáo tiến độ dự án theo nguyên tắc báo cáo, liên lạc và tham vấn (報連相).

タガログ語訳

Iniulat namin ang progreso ng proyekto batay sa mga prinsipyo ng pag-uulat, pakikipag-ugnayan, at pagsangguni.

意味（1）

reporting, communicating, and consulting: an approach to decision-making and the sharing of information in an organization

報 (ほう)連 (れん)相 （ canonical ）

hōrensō （ romanization ）

そう （ hiragana ）