和英辞書

三才

ひらがな

さんさい

名詞

歴史的 比喩的用法

(historical) the "three talents": sky (天), earth (地) and people (人) (one who knows all three well would be an all-rounded person) / (figuratively) everything in the universe; all of creation

日本語の意味

三つの年齢。また、三歳。 / 天地人の三つの才。中国・日本の伝統的な宇宙観で、天・地・人を宇宙を構成する三大要素とみなす考え方。転じて、森羅万象、万物、宇宙の一切。

やさしい日本語の意味

そらと だいちと ひとの みっつを あわせた せかいの すべてを さす ことば

彼は古代中国の三才の概念について研究しています。

He is studying the concept of the 'three talents' in ancient China.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在研究古代中国的三才概念。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在研究古代中國的「三才」概念。

韓国語訳

그는 고대 중국의 삼재(三才) 개념을 연구하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang meneliti konsep sancai (langit, bumi, dan manusia) dalam Tiongkok kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghiên cứu về khái niệm 'Tam tài' trong Trung Quốc cổ đại.

タガログ語訳

Pinag-aaralan niya ang konsepto ng 'sansai' sa sinaunang Tsina.

意味（1）

(historical) the three talents: sky (天), earth (地) and people (人) (one who knows all three well would be an all-rounded person)

意味（2）

(figuratively) everything in the universe; all of creation

意味（3）

(physiognomy) the three key facial features: the forehead, chin, and nose

三 (さん)才 （ canonical ）

sansai （ romanization ）

さい （ hiragana ）