和英辞書

排水

ひらがな

はいすい

名詞

異表記 別形

drainage / displacement (water displaced by an object in water) / Alternative spelling of 廃水. wastewater.

日本語の意味

排水 / 置換（水中の物体によって置き換えられた水） / 廃水の別の綴り。

やさしい日本語の意味

水やよごれた水を外に流して出すこと。また流れ出た水。

中国語（簡体字）の意味

排水 / 排开的水量 / 废水

中国語（繁体字）の意味

排水（將水導出或排放） / （船舶等的）排水量 / 廢水；污水

韓国語の意味

배수 / 물체가 물속에서 밀어낸 물의 양(배수량) / 폐수

ベトナム語の意味

sự thoát nước; xả nước / nước thải / lượng choán nước (nước bị vật thể đẩy đi)

タガログ語の意味

paagusan ng tubig / pagtaboy sa tubig ng isang bagay / maruming tubig

新しい都市計画では、高潮対策とともに下水処理場の増強や雨水の適切な排水を促進する設計が重視されている。

In the new urban plan, alongside storm surge countermeasures, designs that emphasize strengthening sewage treatment plants and promoting proper drainage of rainwater are prioritized.

中国語（簡体字）の翻訳

在新的城市规划中，设计上强调在采取防高潮对策的同时，加强污水处理厂建设并促进雨水的适当排放。

中国語（繁体字）の翻訳

在新的都市計畫中，除了防範風暴潮的措施外，也重視透過設計強化污水處理廠並促進雨水的適當排放。

韓国語訳

새 도시 계획에서는 폭풍 해일 대응과 함께 하수처리장 확충 및 빗물의 적절한 배수를 촉진하는 설계를 중시하고 있다.

インドネシア語訳

Dalam rencana tata kota baru, desain menekankan penanggulangan banjir rob serta mendorong peningkatan kapasitas instalasi pengolahan limbah dan pembuangan air hujan yang tepat.

ベトナム語訳

Trong quy hoạch đô thị mới, thiết kế chú trọng thúc đẩy việc tăng cường nhà máy xử lý nước thải và thoát nước mưa hợp lý, cùng với các biện pháp chống triều cường.

タガログ語訳

Sa bagong plano ng lungsod, binibigyang-diin ang mga disenyo na, kasabay ng mga hakbang laban sa storm surge, nagpapalakas sa mga planta ng paggamot ng dumi at nagsusulong ng wastong pag-agos ng tubig-ulan.

意味（1）

drainage

意味（2）

displacement (water displaced by an object in water)

意味（3）

Alternative spelling of 廃水. wastewater.

排 (はい)水 （ canonical ）

haisui （ romanization ）

すい （ hiragana ）