和英辞書

重籐

ひらがな

しげとう

名詞

(weaponry) a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan

日本語の意味

重籐弓に用いられる籐、またはその弓自体を指す語で、黒漆塗りの弓に籐を巻き付け補強と装飾を施した日本の伝統的な弓具をいう。

やさしい日本語の意味

くろくぬったゆみのまわりに、つるのひもをぐるぐるまいたぶきのひとつ

中国語（簡体字）の意味

外缠藤条并涂黑漆的弓（日本传统弓） / 多层藤缠裹的武弓 / 黑漆藤缠弓

中国語（繁体字）の意味

以籐條纏繞並塗黑漆的射箭用弓 / 黑漆籐纏的日本弓 / 籐包覆的黑色弓

韓国語の意味

라탄 띠를 감아 만든 검은 옻칠 활 / 라탄 줄을 여러 겹 감아 보강한 활

ベトナム語の意味

loại cung Nhật bọc mây, phủ sơn đen / cung truyền thống quấn dải mây để gia cố, sơn đen

タガログ語の意味

pana na may itim na barnis at binalutan ng yantok / uri ng pandigmang pana sa Hapon na balot na yantok / pana na pinatatag sa balot na yantok

この部屋の中心には、、重籐で作られた大きなテーブルが置かれています。

In the center of this room, there is a large table made of rattan.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间的中央放着一张由粗藤制成的大桌子。

中国語（繁体字）の翻訳

在這間房間的中央，放著一張以粗藤編製的大桌子。

韓国語訳

이 방의 중심에는 굵은 등나무로 만든 큰 테이블이 놓여 있습니다.

ベトナム語訳

Ở giữa căn phòng này có đặt một chiếc bàn lớn được làm bằng mây đan.

タガログ語訳

Sa gitna ng silid na ito ay may nakalagay na malaking mesa na gawa sa makapal na rattan.

意味（1）

(weaponry) a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan

重 (しげ)籐 （ canonical ）

shigedō （ romanization ）

どう （ hiragana ）