和英辞書

木花咲耶姫

ひらがな

このはなさくやひめ

固有名詞

(mythology, Shinto) the goddess of Mount Fuji, the blossom-princess and symbol of delicate earthly life

日本語の意味

日本神話に登場する女神で、主に富士山の女神として知られ、木の花（桜の花）を象徴し、はかなくも美しい人間世界の命を体現する存在 / 瓊瓊杵尊（ににぎのみこと）の妻とされ、火中出産の伝承などから、安産や子授けの神としても信仰される女神 / 山の噴火や火山活動と結びつけられつつも、花のような美しさと若さ、繁栄を象徴する神格

やさしい日本語の意味

ふじ山のかみで、花のようにうつくしく、はかない人のいのちをあらわす女のかみ

中国語（簡体字）の意味

日本神话（神道）女神，富士山之神 / “花之公主”，象征尘世生命的娇弱与短暂 / 掌管繁花与自然生机的女神

中国語（繁体字）の意味

日本神話／神道中的女神，富士山之神。 / 花之公主，象徵脆弱易逝的塵世生命。

韓国語の意味

신토 신화에서 후지산의 여신 / 꽃의 공주로서 섬세한 지상 생명의 상징

ベトナム語の意味

nữ thần núi Phú Sĩ trong Thần đạo Nhật Bản / công chúa hoa nở / biểu tượng cho sự sống trần thế mong manh

タガログ語の意味

diyosa ng Bundok Fuji sa mitolohiyang Shinto / prinsesang bulaklak / sagisag ng marupok na makalupang buhay

日本の神話に登場する木花咲耶姫は、美しさと純粋さの象徴とされています。

Konohanasakuyahime, who appears in Japanese mythology, is considered a symbol of beauty and purity.

中国語（簡体字）の翻訳

出自日本神话的木花咲耶姬被视为美丽与纯洁的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

出現在日本神話中的木花咲耶姬被視為美麗與純潔的象徵。

韓国語訳

일본 신화에 등장하는 코노하나사쿠야히메는 아름다움과 순수함의 상징으로 여겨집니다.

ベトナム語訳

Konohanasakuya-hime xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản được coi là biểu tượng của vẻ đẹp và sự thuần khiết.

タガログ語訳

Si Konohana Sakuya-hime, na lumilitaw sa mitolohiyang Hapon, ay itinuturing na simbolo ng kagandahan at kadalisayan.

意味（1）

(mythology, Shinto) the goddess of Mount Fuji, the blossom-princess and symbol of delicate earthly life

Konohananosakuya-Hime （ romanization ）

このはなのさくやひめ （ hiragana ）