和英辞書

こげつく

漢字

焦げ付く

動詞

焦げ付く: to become burnt and stick to something; for money to become uncollectable; for a market price to become stuck, unchanged; to get stuck or remain unchanged, such as in a particular rank or status

日本語の意味

焦げ付く: 焼けて器具や容器の表面にくっついた状態になること。 / （債権・貸付金などが）回収不能な状態になること。 / （相場や価格などが）一定の水準から動かなくなること。 / （身分・地位・成績などが）ある段階から先に進めなくなること。

やさしい日本語の意味

なべやフライパンのそこにたべものがこげて、はなれなくなること。

中国語（簡体字）の意味

烧焦并粘住（如食物粘锅） / （债权）变为不良，无法回收 / 僵住不变（如市场价格、等级/地位）

中国語（繁体字）の意味

燒焦而黏住（如食物黏鍋） / 款項收不回、成為呆帳 / 價格或地位卡住、停滯不變

韓国語の意味

타서 눌어붙다 / 대금·채권이 회수 불능이 되다 / 시세·지위 등이 고착되어 변하지 않다

インドネシア語

menjadi gosong dan melekat pada permukaan (mis. wajan) / (keuangan) menjadi tak tertagih; piutang macet / (harga/pangkat/status) mandek; tidak berubah

ベトナム語の意味

bị cháy khét và dính vào (nồi, chảo, bề mặt) / nợ/tiền bị kẹt, khó thu hồi, không đòi được / giá cả/thứ hạng bị đứng, mắc kẹt, không thay đổi

タガログ語の意味

masunog at dumikit / hindi na makolekta ang pera/utang / mabalaho ang presyo o ranggo

料理を長時間火にかけておくと、鍋の底にソースがこげつくことがある。

If you leave the dish on the heat for too long, the sauce can burn and stick to the bottom of the pot.

中国語（簡体字）の翻訳

把菜长时间放在火上煮，锅底的酱汁有时会烧焦并粘住。

中国語（繁体字）の翻訳

如果把料理長時間放在火上，鍋底的醬汁有時會燒焦並黏住。

韓国語訳

요리를 오랫동안 불에 올려두면 냄비 바닥에 소스가 눌어붙는 경우가 있다.

インドネシア語訳

Jika memasak terlalu lama, saus bisa gosong dan menempel di dasar panci.

ベトナム語訳

Nếu để món ăn nấu trên lửa quá lâu, nước sốt có thể bị cháy và dính vào đáy nồi.

タガログ語訳

Kapag niluto ang pagkain nang matagal sa apoy, maaaring masunog ang sarsa sa ilalim ng kaserola.

意味（1）

焦げ付く: to become burnt and stick to something; for money to become uncollectable; for a market price to become stuck, unchanged; to get stuck or remain unchanged, such as in a particular rank or status

kogetsuku （ romanization ）

こげつき （ stem ）

こげついた （ past ）