元となった辞書の項目
こげつく
漢字
焦げ付く
動詞
日本語の意味
焦げ付く: 焼けて器具や容器の表面にくっついた状態になること。 / （債権・貸付金などが）回収不能な状態になること。 / （相場や価格などが）一定の水準から動かなくなること。 / （身分・地位・成績などが）ある段階から先に進めなくなること。
やさしい日本語の意味
なべやフライパンのそこにたべものがこげて、はなれなくなること。
中国語（簡体字）の意味
烧焦并粘住（如食物粘锅） / （债权）变为不良，无法回收 / 僵住不变（如市场价格、等级/地位）
中国語（繁体字）の意味
燒焦而黏住（如食物黏鍋） / 款項收不回、成為呆帳 / 價格或地位卡住、停滯不變
韓国語の意味
타서 눌어붙다 / 대금·채권이 회수 불능이 되다 / 시세·지위 등이 고착되어 변하지 않다
インドネシア語
menjadi gosong dan melekat pada permukaan (mis. wajan) / (keuangan) menjadi tak tertagih; piutang macet / (harga/pangkat/status) mandek; tidak berubah
ベトナム語の意味
bị cháy khét và dính vào (nồi, chảo, bề mặt) / nợ/tiền bị kẹt, khó thu hồi, không đòi được / giá cả/thứ hạng bị đứng, mắc kẹt, không thay đổi
タガログ語の意味
masunog at dumikit / hindi na makolekta ang pera/utang / mabalaho ang presyo o ranggo
意味（1）
焦げ付く: to become burnt and stick to something; for money to become uncollectable; for a market price to become stuck, unchanged; to get stuck or remain unchanged, such as in a particular rank or status
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
