本文へスキップ
最終更新日 :2026/01/12

温和

ひらがな
おんわ
形容動詞
かなりやさしい日本語
きもちや、ようすがおだやかで、やさしくて、きつくないようす
日本語の意味
穏やか / 心地よい、温厚な
このボタンはなに?

He appears mild on the surface, but when making important decisions he maintains a resolute demeanor.

中国語(簡体字)の翻訳

他表面上表现得温和,但在做出重要决定时仍然保持坚决的态度。

中国語(繁体字)の翻訳

他表面上看起來溫和,但在做出重要決定時仍保持堅定的態度。

韓国語訳

그는 겉으로는 온화하게 행동하지만, 중요한 결정을 내릴 때에는 단호한 태도를 굽히지 않는다.

インドネシア語訳

Dia terlihat bersikap ramah di permukaan, tetapi saat mengambil keputusan penting ia tetap bersikap tegas.

ベトナム語訳

Bề ngoài anh ấy cư xử ôn hòa, nhưng khi đưa ra những quyết định quan trọng thì luôn giữ thái độ kiên quyết.

タガログ語訳

Sa panlabas ay mahinahon siya, ngunit kapag gumagawa ng mahahalagang desisyon ay nananatili siyang may matatag na paninindigan.

このボタンはなに?
意味(1)

mild

意味(2)

pleasant, genial

( 基本形 )

( romanization )

( adnominal )

( adverbial )

( kyūjitai )

わ
( hiragana )

( table-tags )

( inflection-template )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( imperfective )

( continuative stem )

( continuative stem )

( continuative )

( stem terminative )

( stem terminative )

( terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( attributive )

( hypothetical stem )

( hypothetical stem )

( hypothetical )

( 命令法 stem )

( 命令法 stem )

( 命令法 )

( informal negative )

( informal negative )

( informal negative )

( informal negative )

( informal negative )

( informal negative )

( informal 過去形 )

( informal 過去形 )

( informal 過去形 )

( informal negative 過去形 )

( informal negative 過去形 )

( informal negative 過去形 )

( informal negative 過去形 )

( informal negative 過去形 )

( informal negative 過去形 )

( formal )

( formal )

( formal )

( formal negative )

( formal negative )

( formal negative )

( formal negative )

( formal negative )

( formal negative )

( formal 過去形 )

( formal 過去形 )

( formal 過去形 )

( formal negative 過去形 )

( formal negative 過去形 )

( formal negative 過去形 )

( formal negative 過去形 )

( formal negative 過去形 )

( formal negative 過去形 )

( conjunctive )

( conjunctive )

( conjunctive )

( 条件法 )

( 条件法 )

( 条件法 )

( 条件法 過去形 )

( 条件法 過去形 )

( 条件法 過去形 )

( volitional )

( volitional )

( volitional )

( adverbial )

( adverbial )

( adverbial )

( noun-from-adj )

( noun-from-adj )

( noun-from-adj )

復習用の問題

正解を見る

温和

彼は表面上は温和に振る舞っているが、重要な決断を下す際には毅然とした態度を崩さない。

正解を見る

He appears mild on the surface, but when making important decisions he maintains a resolute demeanor.

He appears mild on the surface, but when making important decisions he maintains a resolute demeanor.

正解を見る

彼は表面上は温和に振る舞っているが、重要な決断を下す際には毅然とした態度を崩さない。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★