最終更新日:2026/01/05
C1
例文

He appears mild on the surface, but when making important decisions he maintains a resolute demeanor.

中国語(簡体字)の翻訳

他表面上表现得温和,但在做出重要决定时仍然保持坚决的态度。

中国語(繁体字)の翻訳

他表面上看起來溫和,但在做出重要決定時仍保持堅定的態度。

韓国語訳

그는 겉으로는 온화하게 행동하지만, 중요한 결정을 내릴 때에는 단호한 태도를 굽히지 않는다.

ベトナム語訳

Bề ngoài anh ấy cư xử ôn hòa, nhưng khi đưa ra những quyết định quan trọng thì luôn giữ thái độ kiên quyết.

タガログ語訳

Sa panlabas ay mahinahon siya, ngunit kapag gumagawa ng mahahalagang desisyon ay nananatili siyang may matatag na paninindigan.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は表面上は温和に振る舞っているが、重要な決断を下す際には毅然とした態度を崩さない。

正解を見る

He appears mild on the surface, but when making important decisions he maintains a resolute demeanor.

He appears mild on the surface, but when making important decisions he maintains a resolute demeanor.

正解を見る

彼は表面上は温和に振る舞っているが、重要な決断を下す際には毅然とした態度を崩さない。

関連する単語

温和

ひらがな
おんわ
形容詞
日本語の意味
穏やか / 心地よい、温厚な
やさしい日本語の意味
きもちや、ようすがおだやかで、やさしくて、きつくないようす
中国語(簡体字)の意味
性情温柔,态度和善 / 气候或感觉适中、温暖宜人 / 主张不激烈,较为稳健
中国語(繁体字)の意味
性情柔和、友善 / 不激烈;程度適中、平和 / 氣候或口味溫暖宜人
韓国語の意味
온화한 / 상냥한 / 온순한
ベトナム語の意味
ôn hòa, hiền hòa / hòa nhã, thân thiện / dịu nhẹ, dễ chịu (khí hậu/thời tiết)
タガログ語の意味
mahinahon / banayad / magiliw
このボタンはなに?

He appears mild on the surface, but when making important decisions he maintains a resolute demeanor.

中国語(簡体字)の翻訳

他表面上表现得温和,但在做出重要决定时仍然保持坚决的态度。

中国語(繁体字)の翻訳

他表面上看起來溫和,但在做出重要決定時仍保持堅定的態度。

韓国語訳

그는 겉으로는 온화하게 행동하지만, 중요한 결정을 내릴 때에는 단호한 태도를 굽히지 않는다.

ベトナム語訳

Bề ngoài anh ấy cư xử ôn hòa, nhưng khi đưa ra những quyết định quan trọng thì luôn giữ thái độ kiên quyết.

タガログ語訳

Sa panlabas ay mahinahon siya, ngunit kapag gumagawa ng mahahalagang desisyon ay nananatili siyang may matatag na paninindigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★