和英辞書

死生観

ひらがな

しせいかん

名詞

a person's outlook on life and death

日本語の意味

人の生と死に対する基本的な考え方や価値観、態度。生きることと死ぬことをどう捉えるかについての見解。

やさしい日本語の意味

人がいのちのことと、しぬことについてどのようにかんがえるかということ

中国語（簡体字）の意味

人对生与死的看法与态度 / 关于生命与死亡的价值观或哲学 / 对生死意义的理解

中国語（繁体字）の意味

對生死的看法 / 對生命與死亡的態度或價值觀 / 關於生死意義的觀念

韓国語の意味

생사관 / 삶과 죽음에 대한 관점 / 삶과 죽음에 대한 태도

インドネシア語

pandangan tentang hidup dan mati / cara memandang hidup dan kematian / sikap terhadap hidup dan kematian

ベトナム語の意味

quan niệm về sự sống và cái chết / cách nhìn nhận sinh tử / triết lý sống–chết

タガログ語の意味

pananaw sa buhay at kamatayan / saloobin tungkol sa buhay at kamatayan / pilosopiya hinggil sa buhay at kamatayan

彼の死生観は、、人生のの終わりをを恐れずず、、むしろそれをを自然のの一部ととしてして受け入れるものだっだったた。。

His outlook on life and death was one that did not fear the end of life, but rather accepted it as part of nature.

中国語（簡体字）の翻訳

他的生死观是不惧怕人生的终结，反而把它作为自然的一部分来接受。

中国語（繁体字）の翻訳

他的生死觀並不害怕人生的終結，反而把它視為自然的一部分並予以接受。

韓国語訳

그의 삶과 죽음에 대한 관점은 인생의 끝을 두려워하지 않고 오히려 그것을 자연의 일부로 받아들이는 것이었다.

インドネシア語訳

Pandangannya tentang hidup dan mati adalah bahwa ia tidak takut pada akhir hidup; sebaliknya, ia menerimanya sebagai bagian dari alam.

ベトナム語訳

Quan niệm về sinh tử của anh ấy là không sợ sự kết thúc của cuộc đời; ngược lại, anh ấy chấp nhận điều đó như một phần của tự nhiên.

タガログ語訳

Ang kanyang pananaw sa buhay at kamatayan ay hindi natatakot sa wakas ng buhay; sa halip, tinatanggap niya ito bilang bahagi ng kalikasan.

意味（1）

a person's outlook on life and death

死 (し)生 (せい)観 （ canonical ）

shiseikan （ romanization ）

死生觀 （ kyūjitai ）

かん （ hiragana ）