蒸留

ひらがな

じょうりゅう

名詞

(physics, chemistry) distillation

日本語の意味

（物理学、化学）蒸留

やさしい日本語の意味

まぜものをあたためて気体にし、つめたい所でまた液体にもどして分けること

中国語（簡体字）の意味

利用加热蒸发与冷凝分离或纯化液体的过程 / 借沸点差异提取目标成分的方法

中国語（繁体字）の意味

以加熱與冷凝分離混合物成分的過程 / 用於提純或製取物質的物理／化學方法

韓国語の意味

액체를 가열해 증기로 만든 뒤 다시 응축하여 성분을 분리·정제하는 방법 / 끓는점 차이를 이용한 물질 분리·정제 공정

インドネシア語

destilasi / penyulingan / pemisahan zat melalui penguapan dan pengembunan

ベトナム語の意味

sự chưng cất / quá trình tách chất bằng bay hơi và ngưng tụ / phương pháp tinh chế bằng chưng cất

タガログ語の意味

destilasyon / pagdidistila / proseso ng paghihiwalay sa pamamagitan ng pag-init at paglamig

このボタンはなに？

化学工学の講義では、異なる沸点を有する混合物の成分を効率的に分離する蒸留の理論と実験手法について、非理想混合の挙動解析や熱エネルギー効率の最適化といった高度なテーマまで含めて詳細に議論された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the chemical engineering lecture, the theory and experimental methods of distillation for efficiently separating components of mixtures with different boiling points were discussed in detail, covering advanced topics such as analysis of non-ideal mixture behavior and optimization of thermal energy efficiency.

中国語（簡体字）の翻訳

在化学工程的课程中，详细讨论了蒸馏的理论与实验方法，以高效分离具有不同沸点的混合物成分，内容还包括非理想混合物行为的分析、热能效率的优化等高级主题。

中国語（繁体字）の翻訳

在化學工程的課程中，詳細討論了蒸餾的理論與實驗方法，以有效分離具有不同沸點的混合物成分，並包含非理想混合行為的解析與熱能效率最佳化等進階主題。

韓国語訳

화학공학 강의에서는 서로 다른 끓는점을 가진 혼합물의 성분을 효율적으로 분리하는 증류의 이론과 실험 기법에 대해, 비이상 혼합물의 거동 분석이나 열에너지 효율의 최적화와 같은 고급 주제까지 포함하여 상세히 논의되었다.

インドネシア語訳

Dalam perkuliahan teknik kimia, teori dan metode eksperimen destilasi untuk memisahkan komponen campuran yang memiliki titik didih berbeda secara efisien dibahas secara rinci, termasuk topik-topik lanjutan seperti analisis perilaku campuran non-ideal dan optimasi efisiensi energi panas.

ベトナム語訳

Trong bài giảng về kỹ thuật hóa học, lý thuyết và phương pháp thực nghiệm của quá trình chưng cất nhằm tách các thành phần của hỗn hợp có điểm sôi khác nhau một cách hiệu quả đã được thảo luận chi tiết, bao gồm cả những chủ đề nâng cao như phân tích hành vi của hỗn hợp không lý tưởng và tối ưu hóa hiệu suất năng lượng nhiệt.

タガログ語訳

Sa mga lektura ng inhenyeriyang kemikal, tinalakay nang detalyado ang teorya at mga eksperimentong pamamaraan ng distilasyon para mabisang paghiwalayin ang mga sangkap ng halo na may magkakaibang punto ng pagkulo, kabilang ang mga mas mataas na paksa tulad ng pagsusuri ng pag-uugali ng hindi-ideyal na halo at ang pag-optimize ng kahusayan ng enerhiyang pang-init.