和英辞書

真上

ひらがな

まうえ

名詞

the area directly above

日本語の意味

真上のエリア

やさしい日本語の意味

ものやひとのちょうどうえのばしょ。まっすぐうえのこと。

中国語（簡体字）の意味

正上方 / 正上面 / 头顶正上方

中国語（繁体字）の意味

正上方 / 正上面 / 直接上方

韓国語の意味

바로 위 / 직상(直上)

ベトナム語の意味

vị trí ngay phía trên / phần trực tiếp phía trên / vùng ngay bên trên

タガログ語の意味

eksaktong itaas / tuwirang itaas / bahagi sa mismong itaas

風の影響で機体が不安定になった場合、、操縦ミスが発生すると真上の送電線に接触する恐れがあるため、、複数の安全装置が必須だと専門家は強調した。。

Experts emphasized that multiple safety systems are essential because if the aircraft becomes unstable due to wind, pilot error could cause it to strike the power lines directly overhead.

中国語（簡体字）の翻訳

专家强调，由于风的影响机体可能会变得不稳定，如果发生操纵失误，可能会接触到正上方的输电线，因此必须配备多重安全装置。

中国語（繁体字）の翻訳

專家強調，若風勢使機體不穩，一旦發生操控失誤，可能會接觸到正上方的輸電線，因此必須設置多重安全裝置。

韓国語訳

전문가들은 바람의 영향으로 기체가 불안정해져 조종 실수가 발생하면 바로 위의 송전선에 접촉할 우려가 있으므로 여러 개의 안전 장치가 필수적이라고 강조했다.

ベトナム語訳

Các chuyên gia nhấn mạnh rằng cần phải có nhiều thiết bị an toàn, bởi vì nếu máy bay trở nên bất ổn do ảnh hưởng của gió và xảy ra lỗi điều khiển, có nguy cơ chạm vào đường dây điện ngay phía trên.

タガログ語訳

Binigyang-diin ng mga eksperto na kinakailangan ang maraming aparato ng kaligtasan, dahil kung magiging hindi matatag ang sasakyang panghimpapawid dahil sa hangin at maganap ang pagkakamali sa paglipad, may panganib na tatama ito sa mga kable ng kuryente na nasa itaas mismo.

意味（1）

the area directly above

真 (ま)上 （ canonical ）

maue （ romanization ）

maufe （ romanization ）

まうへ （ hiragana historical ）

うえ （ hiragana ）