大雑把

ひらがな

おおざっぱ

形容動詞

広義

rough, approximate / (by extension) careless, sketchy, not paying attention to the finer details

かなりやさしい日本語

こまかいところにちゅういせず、だいたいですませるようす。

日本語の意味

大まかな、近似値 / (拡張して) 不注意な、大まかな、細かい点に注意を払わない

このボタンはなに？

彼の計画は大雑把すぎるて、実行に移す前にもっと細かく検討する必要がある。

His plan is too rough; it needs to be examined in more detail before being put into action.

中国語（簡体字）の翻訳

他的计划太粗糙了，在付诸实施之前需要更仔细地考虑。

中国語（繁体字）の翻訳

他的計畫太粗略了，在付諸實行之前需要更細緻地檢討。

韓国語訳

그의 계획은 너무 대략적이라 실행에 옮기기 전에 더 세밀하게 검토할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Rencananya terlalu kasar, jadi perlu dipertimbangkan lebih rinci sebelum dilaksanakan.

ベトナム語訳

Kế hoạch của anh ấy quá chung chung, cần xem xét kỹ hơn trước khi đưa vào thực hiện.

タガログ語訳

Masyadong magaspang ang kanyang plano; kailangan itong suriin nang mas detalyado bago isakatuparan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(by extension) careless, not paying attention to the finer details

大 (おお)雑 (ざっ)把 （ 基本形 ）

ōzappa （ romanization ）

ofozatupa （ romanization ）

大 (おお)雑 (ざっ)把 (ぱ)な （ adnominal ）

大 (おお)雑 (ざっ)把 (ぱ)に （ adverbial ）

おほざつぱ （ hiragana historical ）

ぱ （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

大雑把だろ （ imperfective stem ）

おおざっぱだろ （ imperfective stem ）

ōzappa daro （ imperfective ）

大雑把で （ continuative stem ）

おおざっぱで （ continuative stem ）

ōzappa de （ continuative ）

大雑把だ （ stem terminative ）

おおざっぱだ （ stem terminative ）

ōzappa da （ terminative ）

大雑把な （ attributive stem ）

おおざっぱな （ attributive stem ）

ōzappa na （ attributive ）

大雑把なら （ hypothetical stem ）

おおざっぱなら （ hypothetical stem ）

ōzappa nara （ hypothetical ）

大雑把であれ （ 命令法 stem ）

おおざっぱであれ （ 命令法 stem ）

ōzappa de are （ 命令法 ）

大雑把ではない （ informal negative ）

大雑把じゃない （ informal negative ）

おおざっぱではない （ informal negative ）

おおざっぱじゃない （ informal negative ）

ōzappa de wa nai （ informal negative ）

ōzappa ja nai （ informal negative ）

大雑把だった （ informal 過去形 ）

おおざっぱだった （ informal 過去形 ）

ōzappa datta （ informal 過去形 ）

大雑把ではなかった （ informal negative 過去形 ）

大雑把じゃなかった （ informal negative 過去形 ）

おおざっぱではなかった （ informal negative 過去形 ）

おおざっぱじゃなかった （ informal negative 過去形 ）

ōzappa de wa nakatta （ informal negative 過去形 ）

ōzappa ja nakatta （ informal negative 過去形 ）

大雑把です （ formal ）

おおざっぱです （ formal ）

ōzappa desu （ formal ）

大雑把ではありません （ formal negative ）

大雑把じゃありません （ formal negative ）

おおざっぱではありません （ formal negative ）

おおざっぱじゃありません （ formal negative ）

ōzappa de wa arimasen （ formal negative ）

ōzappa ja arimasen （ formal negative ）

大雑把でした （ formal 過去形 ）

おおざっぱでした （ formal 過去形 ）

ōzappa deshita （ formal 過去形 ）

大雑把ではありませんでした （ formal negative 過去形 ）

大雑把じゃありませんでした （ formal negative 過去形 ）

おおざっぱではありませんでした （ formal negative 過去形 ）

おおざっぱじゃありませんでした （ formal negative 過去形 ）

ōzappa de wa arimasen deshita （ formal negative 過去形 ）

ōzappa ja arimasen deshita （ formal negative 過去形 ）

大雑把で （ conjunctive ）

おおざっぱで （ conjunctive ）

ōzappa de （ conjunctive ）

大雑把なら（ば） （ 条件法 ）

おおざっぱなら（ば） （ 条件法 ）

ōzappa nara (ba) （ 条件法 ）

大雑把だったら （ 条件法 過去形 ）

おおざっぱだったら （ 条件法 過去形 ）

ōzappa dattara （ 条件法 過去形 ）

大雑把だろう （ volitional ）

おおざっぱだろう （ volitional ）

ōzappa darō （ volitional ）

大雑把に （ adverbial ）

おおざっぱに （ adverbial ）

ōzappa ni （ adverbial ）

大雑把さ （ noun-from-adj ）

おおざっぱさ （ noun-from-adj ）

ōzappasa （ noun-from-adj ）