手法

ひらがな

しゅほう

名詞

a technique, technical skill / a means of doing something

日本語の意味

技術、技術的スキル / 何かを行う手段

やさしい日本語の意味

なにかをするときに、もくてきをかなえるためのやりかた。

中国語（簡体字）の意味

技法；技巧 / 方法；手段 / 做事的方式

中国語（繁体字）の意味

技巧、技術 / 方法、手段

韓国語の意味

수법 / 기법 / 방법

インドネシア語

metode / teknik / cara

ベトナム語の意味

phương pháp / kỹ thuật / cách thức thực hiện

タガログ語の意味

pamamaraan / teknika / paraan

このボタンはなに？

新しい治療法の臨床試験では、従来の手法では見落とされがちな副作用まで精密に評価するために、多変量解析と患者報告アウトカムを組み合わせる複合的なアプローチが採用された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the clinical trial of the new therapy, a complex approach combining multivariate analyses and patient-reported outcomes was adopted to evaluate precisely even the side effects that tend to be overlooked by conventional techniques.

中国語（簡体字）の翻訳

在新的治疗方法的临床试验中，为了精确评估传统方法容易遗漏的副作用，采用了将多变量分析与患者报告结局相结合的复合性方法。

中国語（繁体字）の翻訳

在新的治療方法臨床試驗中，為了精密評估傳統方法容易忽略的副作用，採用了結合多變量分析與患者回報結果的綜合性方法。

韓国語訳

새로운 치료법의 임상시험에서는 기존의 방법으로는 간과되기 쉬운 부작용까지 정밀하게 평가하기 위해 다변량 분석과 환자 보고 아웃컴을 결합한 복합적 접근법을 채택했다.

インドネシア語訳

Dalam uji klinis terapi baru, digunakan pendekatan komprehensif yang menggabungkan analisis multivariat dan hasil yang dilaporkan pasien agar dapat menilai secara teliti bahkan efek samping yang cenderung terlewat oleh metode konvensional.

ベトナム語訳

Trong thử nghiệm lâm sàng của phương pháp điều trị mới, một cách tiếp cận tổng hợp kết hợp phân tích đa biến và các kết quả do bệnh nhân báo cáo đã được áp dụng nhằm đánh giá chính xác ngay cả những tác dụng phụ thường bị bỏ sót bởi các phương pháp truyền thống.

タガログ語訳

Sa mga klinikal na pagsubok ng bagong paggamot, ginamit ang isang pinagsamang pamamaraan na nagkokombina ng multivariate analysis at mga ulat mula sa mga pasyente upang masusing masuri pati ang mga di-kanais-nais na epekto na madalas na hindi napapansin ng mga tradisyonal na pamamaraan.