最終更新日 :2026/01/04

仕上げる

ひらがな
しあげる
動詞
日本語の意味
何かを終わらせる
やさしい日本語の意味
しごとなどをさいごまでやって、かんせいさせる
中国語(簡体字)の意味
完成 / 收尾;做最后加工 / 使达到最终状态
中国語(繁体字)の意味
完成;做完 / 收尾;完工 / 加上最後潤飾
韓国語の意味
마무리하다 / 완성하다 / 끝마치다
ベトナム語の意味
hoàn thành / hoàn tất / hoàn thiện
タガログ語の意味
tapusin / kumpletuhin / lagyan ng huling ayos
このボタンはなに?

With constraints on budget and deadlines, the team devised concrete strategies to finish this project on schedule without sacrificing quality.

中国語(簡体字)の翻訳

在预算和交期的限制下,团队制定了在不牺牲质量的前提下按计划完成该项目的具体策略。

中国語(繁体字)の翻訳

在預算與交付期限的限制下,團隊擬定了具體策略,以便在不犧牲品質的情況下按原定計畫完成此專案。

韓国語訳

예산과 납기 제약이 있는 가운데 팀은 품질을 희생하지 않고 이 프로젝트를 예정대로 마무리하기 위한 구체적인 전략을 세웠다.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh bị hạn chế về ngân sách và thời hạn, đội đã xây dựng các chiến lược cụ thể để hoàn thành dự án đúng tiến độ mà không hy sinh chất lượng.

タガログ語訳

Sa kabila ng mga paghihigpit sa badyet at deadline, bumuo ang koponan ng mga konkretong estratehiya para tapusin ang proyektong ito sa takdang oras nang hindi isinasakripisyo ang kalidad.

このボタンはなに?
意味(1)

to finish something, to finish up something

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to finish something, to finish up something

正解を見る

仕上げる

予算と納期の制約がある中で、チームは品質を犠牲にせずにこのプロジェクトを予定通りに仕上げるための具体的な戦略を練った。

正解を見る

With constraints on budget and deadlines, the team devised concrete strategies to finish this project on schedule without sacrificing quality.

With constraints on budget and deadlines, the team devised concrete strategies to finish this project on schedule without sacrificing quality.

正解を見る

予算と納期の制約がある中で、チームは品質を犠牲にせずにこのプロジェクトを予定通りに仕上げるための具体的な戦略を練った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★