和英辞書

めくらうなぎ

漢字

盲鰻

名詞

古風

(dated) 盲鰻: hagfish

日本語の意味

盲目のウナギのような魚、特にヌタウナギ（hagfish）を指す古風な・差別的表現。実際にはウナギではなく、無顎類に属する海産魚。 / 視覚障害のある人に対する侮蔑的な俗称として用いられた歴史的用法。現在では差別語とされる。

やさしい日本語の意味

むかしの いいかたで、うなぎに にた ながい うみの いきもの。めが よく みえない。

中国語（簡体字）の意味

盲鳗（旧称） / 产黏液的无颌海鱼

中国語（繁体字）の意味

盲鰻（舊稱） / 能分泌大量黏液的海洋無頜魚

韓国語の意味

먹장어

インドネシア語

hagfish; ikan laut mirip belut yang tidak berahang / (usang) sebutan untuk belut buta

ベトナム語の意味

(từ cổ) cá hagfish; loài cá không hàm, thân giống cá chình, tiết nhiều nhớt / (từ cổ) “cá chình mù”, cách gọi xưa của hagfish

タガログ語の意味

bulag na palos / isdang walang panga na kahawig ng palos

昔の人々はめくらうなぎを見つけると、それが特別な生き物だと思っていました。

In the old days, when people found a hagfish, they thought it was a special creature.

中国語（簡体字）の翻訳

过去的人们一发现盲鳗，就认为它是特别的生物。

中国語（繁体字）の翻訳

從前的人們發現盲鰻時，便認為牠是特別的生物。

韓国語訳

옛 사람들은 눈먼 장어를 발견하면 그것을 특별한 생물이라고 여겼습니다.

インドネシア語訳

Dahulu, ketika orang menemukan belut buta, mereka menganggapnya sebagai makhluk istimewa.

ベトナム語訳

Người xưa khi tìm thấy lươn mù thì cho rằng đó là một sinh vật đặc biệt.

タガログ語訳

Noong unang panahon, kapag nakakita ang mga tao ng bulag na palos, inakala nila na ito ay isang natatanging nilalang.

意味（1）

(dated) 盲鰻: hagfish

mekuraunagi （ romanization ）