和英辞書

贖う

ひらがな

あがなう

動詞

to atone for one's sins

日本語の意味

あがな・う【贖う】罪や過ちの償いをする。代価を払って自由や権利を取り戻す。 / つぐな・う【償う】損失や迷惑に対して埋め合わせをする。弁償する。

やさしい日本語の意味

わるいことをしたときに、おこないやおかねでつぐなう

中国語（簡体字）の意味

赎罪 / 弥补过错

中国語（繁体字）の意味

贖罪 / 彌補罪過

韓国語の意味

속죄하다 / 죄를 씻다 / 죄를 갚다

インドネシア語

menebus dosa / menebus kesalahan

ベトナム語の意味

chuộc tội / chuộc lỗi / đền tội

タガログ語の意味

magbayad-sala / tumubos sa kasalanan

彼は自分の罪を贖うために、毎日教会で祈っています。

He prays in the church every day to atone for his sins.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了赎罪，每天在教堂祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天在教堂祈禱，為了贖自己的罪。

韓国語訳

그는 자신의 죄를 속죄하기 위해 매일 교회에서 기도하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berdoa di gereja setiap hari untuk menebus dosanya.

ベトナム語訳

Anh ấy cầu nguyện ở nhà thờ mỗi ngày để chuộc tội.

タガログ語訳

Nagdarasal siya araw-araw sa simbahan upang tubusin ang kanyang mga kasalanan.

意味（1）

to atone for one's sins

贖 (あがな)う （ canonical ）

aganau （ romanization ）

aganafu （ romanization ）

贖 (あがな)い （ stem ）

贖 (あがな)った （ past ）

あがなふ （ hiragana historical ）