和英辞書

にせい

漢字

二世

名詞

二世: second generation, foreigner of Japanese parentage; junior; two existences, the present and the future; the second (king of the same name)

日本語の意味

世代。ある人物から見て二番目の世代、または同名の二代目。 / 日系人。日本人を親に持ち、外国で生まれ育った人。 / 現世と来世の二つの世。 / 同名の君主や王の二代目。

やさしい日本語の意味

ふたつめのせだいのひと。いみんのこや、おなじなまえをつぐにだいめ、げんせとらいせをさす。

中国語（簡体字）の意味

第二代；日裔二代 / 两世（今世与来世） / （人名）某某二世；同名君主的第二位

中国語（繁体字）の意味

第二代；日裔外國人 / 同名的第二位（如某某二世、二世王） / 兩世（今世與來世）

韓国語の意味

2세(일본계 외국인 2세) / 현세와 내세 / 동명의 제2대(왕 등)

インドネシア語

generasi kedua (keturunan Jepang di luar negeri) / yang kedua (junior; raja/penyandang nama yang sama) / dua kehidupan (sekarang dan mendatang)

ベトナム語の意味

thế hệ thứ hai; người gốc Nhật đời thứ hai (ở nước ngoài) / người thứ hai cùng tên (ví dụ: vua II) / hai kiếp: đời này và đời sau

タガログ語の意味

ikalawang salinlahi; dayuhang may lahing Hapones / junior; ang Ikalawa (kapangalang hari o pinuno) / dalawang pag-iral: kasalukuyan at hinaharap

彼女は二世として生まれ、二つの文化のはざまで育った。

She was born as a second-generation Japanese and grew up caught between two cultures.

中国語（簡体字）の翻訳

她作为第二代出生，在两种文化之间长大。

中国語（繁体字）の翻訳

她作為第二代出生，在兩種文化之間長大。

韓国語訳

그녀는 2세로 태어나 두 문화 사이에서 자랐다.

インドネシア語訳

Dia lahir sebagai generasi kedua dan tumbuh di antara dua budaya.

ベトナム語訳

Cô ấy sinh ra là thế hệ thứ hai và lớn lên giữa hai nền văn hóa.

タガログ語訳

Ipinanganak siya bilang ikalawang henerasyon at lumaki sa pagitan ng dalawang kultura.

意味（1）

二世: second generation, foreigner of Japanese parentage; junior; two existences, the present and the future; the second (king of the same name)

nisei （ romanization ）