連帯

ひらがな

れんたい

名詞

solidarity between people, as in economic solidarity / joint, as in joint liability or joint responsibility

日本語の意味

人々の間の連帯、例えば経済的連帯 / 共同、例えば共同責任または共同責任

やさしい日本語の意味

人どうしがたすけあい、いっしょにせきにんをもつこと。おかねやしごとでもそうすること

中国語（簡体字）の意味

团结；人们之间的团结与互助 / 连带；共同承担的责任或义务

中国語（繁体字）の意味

團結 / 連帶 / 共同承擔責任或義務

韓国語の意味

연대 / 연대책임 / 공동책임

インドネシア語

solidaritas / tanggung jawab bersama / tanggung gugat bersama

ベトナム語の意味

sự đoàn kết / đoàn kết kinh tế / trách nhiệm liên đới

タガログ語の意味

solidaridad / sama-samang pananagutan / pagkakaisa

このボタンはなに？

不安定な雇用環境が続くなか、、地域コミュニティーの経済的な苦境を乗り越えるために、、住民間の連帯がこれまで以上に重要になってきている。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As unstable employment persists, solidarity among residents has become more important than ever to help local communities overcome economic hardship.

中国語（簡体字）の翻訳

在不稳定的就业环境持续下，为了帮助地方社区摆脱经济困境，居民之间的团结比以往任何时候都更加重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在不穩定的就業環境持續下，為了讓地區社區度過經濟困境，居民之間的連帶比以往任何時候都更為重要。

韓国語訳

불안정한 고용 환경이 계속되는 가운데, 지역 공동체의 경제적 어려움을 극복하기 위해 주민들 간의 연대가 그 어느 때보다 중요해지고 있다.

インドネシア語訳

Di tengah terus berlanjutnya ketidakstabilan lapangan kerja, solidaritas antarwarga menjadi lebih penting dari sebelumnya untuk mengatasi kesulitan ekonomi komunitas setempat.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh môi trường lao động tiếp tục bất ổn, để vượt qua khó khăn kinh tế của cộng đồng địa phương, sự đoàn kết giữa cư dân trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

タガログ語訳

Habang nagpapatuloy ang hindi matatag na kalagayan ng trabaho, naging lalong mahalaga ang pagkakaisa ng mga naninirahan upang malampasan ang pinansiyal na kahirapan ng mga lokal na komunidad.