和英辞書

脚本

ひらがな

きゃくほん

名詞

script (text of the dialogue and action for a drama)

日本語の意味

脚本（ドラマのセリフとアクションのテキスト）

やさしい日本語の意味

えんげきやえいがで、なにをはなし、どううごくかをかいたもの

中国語（簡体字）の意味

戏剧或影视的台词与动作说明的文字稿 / 剧本

中国語（繁体字）の意味

戲劇、電影的劇本 / 對白與動作的文字稿

韓国語の意味

각본 / 대본 / 연극·영화 등의 대사와 동작을 기록한 글

インドネシア語

naskah drama / skenario (film/teater) / naskah lakon

ベトナム語の意味

kịch bản (vở kịch, phim) / bản lời thoại và chỉ dẫn hành động cho vở diễn

タガログ語の意味

iskrip ng dula / teksto ng usapan at tagubilin sa galaw para sa pagtatanghal / sinulat na dayalogo at aksyon para sa drama

この脚本は、、登場人物のの微妙なな心理描写やや時間経過のの表現をを通してて、、観客にに考えさせる余地をを残すようよう意図されれてているいる。。

This script is intended to leave room for the audience to reflect, through subtle psychological portrayals of the characters and depictions of the passage of time.

中国語（簡体字）の翻訳

本剧本通过对人物微妙心理描写和时间流逝的表现，意在给观众留下思考的余地。

中国語（繁体字）の翻訳

這部劇本意在透過對角色微妙心理描寫與時間流逝的表現，留下讓觀眾思考的餘地。

韓国語訳

이 각본은 등장인물의 미묘한 심리 묘사와 시간 경과의 표현을 통해 관객이 생각할 여지를 남기도록 의도되어 있다.

インドネシア語訳

Naskah ini dimaksudkan untuk menyisakan ruang bagi penonton untuk berpikir melalui penggambaran psikologis yang halus dari para tokoh dan penggambaran berlalunya waktu.

ベトナム語訳

Kịch bản này được viết nhằm, thông qua những miêu tả tinh tế về tâm lý nhân vật và cách thể hiện sự trôi qua của thời gian, để lại cho khán giả không gian để suy ngẫm.

タガログ語訳

Idinisenyo ang iskrip na ito upang mag-iwan ng puwang para sa pag-iisip ng mga manonood, sa pamamagitan ng maselang paglalarawan ng mga sikolohikal na estado ng mga tauhan at ng pagpapakita ng paglipas ng panahon.

意味（1）

script (text of the dialogue and action for a drama)

脚 (きゃく)本 （ canonical ）

kyakuhon （ romanization ）

本 （ counter ）

腳本 （ kyūjitai ）

ほん （ hiragana ）