和英辞書

腹芸

ひらがな

はらげい

名詞

a technique used by actors to convey emotion without verbal speech or gesture / a performance carried out while standing on the belly of another person who is lying down

日本語の意味

俳優などが台詞や大げさな動きを使わず、微妙な表情や気配で感情や意図を伝える演技の技術 / 寝そべった人の腹の上に立って行うパフォーマンスや芸 / 相手の本心や意図を、言葉に出さずに察したり、遠回しな表現で伝え合うこと（比喩的用法）

やさしい日本語の意味

ことばにださずきもちやかんがえをつたえるわざ。うらでものごとをうまくすすめること。

中国語（簡体字）の意味

演员不借助言语或肢体动作传达情感的技巧 / 站在躺着者腹部上进行的表演

中国語（繁体字）の意味

演員在不使用語言或手勢下傳達情感的技巧 / 站在躺著的他人腹部上進行的表演

韓国語の意味

말이나 제스처 없이 감정을 전달하는 연기 기법 / 누워 있는 사람의 배 위에 서서 하는 공연

インドネシア語

teknik akting untuk menyampaikan emosi tanpa kata atau gestur / pertunjukan berdiri di atas perut orang yang berbaring

ベトナム語の意味

Kỹ thuật diễn xuất truyền tải cảm xúc mà không dùng lời nói hay cử chỉ / Tiết mục biểu diễn khi đứng trên bụng của một người đang nằm

タガログ語の意味

teknik ng mga aktor sa pagpapahayag ng damdamin nang hindi gumagamit ng salita o kumpas / akrobatikong palabas na ginagawa sa pagtayo sa tiyan ng nakahigang tao

彼はパーティーで腹芸を披露してみんなを笑わせた。

He performed a belly trick at the party and made everyone laugh.

中国語（簡体字）の翻訳

他在派对上表演腹技，逗得大家哈哈大笑。

中国語（繁体字）の翻訳

他在派對上表演腹藝，逗得大家哈哈大笑。

韓国語訳

그는 파티에서 익살스러운 재주를 부려 모두를 웃겼다.

インドネシア語訳

Dia menampilkan atraksi perut di pesta dan membuat semua orang tertawa.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm trò bằng bụng ở bữa tiệc và khiến mọi người cười.

タガログ語訳

Nagpakita siya ng palabas gamit ang tiyan sa party at pinatawa ang lahat.

意味（1）

a technique used by actors to convey emotion without verbal speech or gesture

意味（2）

a performance carried out while standing on the belly of another person who is lying down

意味（3）

a performance made by drawing a face on one's abdomen and moving it by dancing to create funny expressions

意味（4）

going with one's gut, using one's intuition

腹 (はら)芸 （ canonical ）

haragei （ romanization ）

げい （ hiragana ）