秘書

ひらがな

ひしょ

名詞

secretary (person keeping records and handling clerical work)

日本語の意味

秘書（記録を保管し、事務作業を行う人）

やさしい日本語の意味

かいしゃのえらいひとのそばで、よていをまとめ、しょるいやでんわをてつだうひと

中国語（簡体字）の意味

负责记录、文书与事务处理的工作人员 / 为上级或个人安排日程并协助处理行政事务的助理

中国語（繁体字）の意味

負責文書、紀錄與一般行政事務的人 / 協助主管安排行程、信件與聯絡的私人助理

韓国語の意味

상사의 일정 관리와 문서·서무를 보조하는 사람 / 기록 관리와 문서 작성 등 사무를 담당하는 직원 / 경영진이나 공직자의 비서 업무를 맡는 사람

ベトナム語の意味

thư ký / nhân viên hành chính phụ trách ghi chép, xử lý công việc giấy tờ

タガログ語の意味

sekretarya / taong namamahala sa mga tala, liham, at gawaing opisina / personal na katulong ng opisyal

このボタンはなに？

彼女は会社の重要な会議で議事録を正確にまとめ、上司の予定調整や機密文書の管理まで任される有能な秘書だと評判だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was reputed to be a capable secretary who accurately recorded the minutes of the company's important meetings and was entrusted with scheduling her boss's appointments and managing confidential documents.

中国語（簡体字）の翻訳

她被认为是一位能干的秘书，能在公司重要会议中准确地整理会议纪要，并被委以上司的日程安排和机密文件的管理。

中国語（繁体字）の翻訳

她被評為一位能幹的秘書，能在公司重要會議上準確整理會議記錄，並被委以協調上司行程與管理機密文件等職責。

韓国語訳

그녀는 회사의 중요한 회의에서 회의록을 정확하게 정리하고, 상사의 일정 조정과 기밀 문서 관리까지 맡길 정도로 유능한 비서로 평판이 좋았다.

ベトナム語訳

Cô ấy được đánh giá là một thư ký có năng lực, người ghi biên bản các cuộc họp quan trọng của công ty một cách chính xác, và còn được giao cả việc sắp xếp lịch cho cấp trên lẫn quản lý các tài liệu mật.

タガログ語訳

Kilalang-kilala siya bilang isang mahusay na sekretarya na tumpak na nagtatala ng mga katitikan sa mahahalagang pulong ng kumpanya, at pinagkakatiwalaan hanggang sa pag-aayos ng iskedyul ng kanyang nakatataas at pamamahala ng mga kumpidensyal na dokumento.