和英辞書

ゆでる

漢字

茹でる

動詞

to boil

日本語の意味

沸騰する

やさしい日本語の意味

なべでみずをわかし、おゆにたべものをいれてひをとおすこと

中国語（簡体字）の意味

用沸水煮 / 水煮 / 焯烫

中国語（繁体字）の意味

用沸水煮 / 水煮 / 燙煮

韓国語の意味

삶다 / 데치다 / 끓는 물에 익히다

ベトナム語の意味

luộc / trụng / chần

タガログ語の意味

maglaga / pakuluin

野菜の栄養素を損なわないためには、高温で長時間加熱するのではなく、短時間だけさっとゆでることが重要だと、栄養学の最新の研究は示している。

The latest nutritional research indicates that, to preserve the nutrients in vegetables, it is important to briefly boil them rather than subject them to prolonged high-temperature heating.

中国語（簡体字）の翻訳

营养学的最新研究表明，为了不破坏蔬菜的营养素，与其在高温下长时间加热，不如短时间迅速焯烫。

中国語（繁体字）の翻訳

最新的營養學研究顯示，為了不損害蔬菜的營養素，與其在高溫下長時間加熱，不如短時間快速燙煮。

韓国語訳

채소의 영양소를 손상시키지 않으려면 고온에서 장시간 가열하기보다는 짧은 시간만 재빨리 삶는 것이 중요하다고 영양학의 최신 연구는 보여준다.

ベトナム語訳

Các nghiên cứu mới nhất về dinh dưỡng cho thấy để không làm tổn hại các dưỡng chất trong rau, điều quan trọng là không nên nấu ở nhiệt độ cao trong thời gian dài mà chỉ nên chần nhanh trong thời gian ngắn.

タガログ語訳

Ipinapakita ng pinakabagong pananaliksik sa nutrisyon na, upang hindi masira ang mga sustansiya ng gulay, mas mabuting mabilisang pakuluan lamang ang mga ito nang sandali kaysa lutuin nang matagal sa mataas na temperatura.

意味（1）

to boil

茹 (ゆ)でる （ canonical ）

yuderu （ romanization ）

茹 (ゆ)で （ stem ）

茹 (ゆ)でた （ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

茹で （ imperfective stem ）

ゆで （ imperfective stem ）

yude （ imperfective ）

茹で （ continuative stem ）

ゆで （ continuative stem ）

yude （ continuative ）

茹でる （ stem terminative ）

ゆでる （ stem terminative ）

yuderu （ terminative ）

茹でる （ attributive stem ）

ゆでる （ attributive stem ）

yuderu （ attributive ）

茹でれ （ hypothetical stem ）

ゆでれ （ hypothetical stem ）

yudere （ hypothetical ）

茹でよ （ imperative literary stem ）

茹でろ （ colloquial imperative stem ）

ゆでよ （ imperative literary stem ）

ゆでろ （ colloquial imperative stem ）

yudeyo （ imperative literary ）

yudero （ colloquial imperative ）

茹でられる （ passive ）

ゆでられる （ passive ）

yuderareru （ passive ）

茹でさせる （ causative ）

茹でさす （ causative ）

ゆでさせる （ causative ）

ゆでさす （ causative ）

yudesaseru （ causative ）

yudesasu （ causative ）

茹でられる （ potential ）

茹でれる （ colloquial potential ）

ゆでられる （ potential ）

ゆでれる （ colloquial potential ）

yuderareru （ potential ）

yudereru （ colloquial potential ）

茹でよう （ volitional ）

ゆでよう （ volitional ）

yudeyō （ volitional ）

茹でない （ negative ）

茹でぬ （ negative ）

茹でん （ negative ）

ゆでない （ negative ）

ゆでぬ （ negative ）

ゆでん （ negative ）

yudenai （ negative ）

yudenu （ negative ）

yuden （ negative ）

茹でず （ continuative negative ）

ゆでず （ continuative negative ）

yudezu （ continuative negative ）

茹でます （ formal ）

ゆでます （ formal ）

yudemasu （ formal ）

茹でた （ perfective ）

ゆでた （ perfective ）

yudeta （ perfective ）

茹でて （ conjunctive ）

ゆでて （ conjunctive ）

yudete （ conjunctive ）

茹でれば （ conditional hypothetical ）

ゆでれば （ conditional hypothetical ）

yudereba （ conditional hypothetical ）