判定

ひらがな

はんてい

名詞

judgment, decision

日本語の意味

判断、決断

やさしい日本語の意味

ものごとのただしいかまちがいか、かちまけなどをきめること

中国語（簡体字）の意味

裁定 / 判决 / 判断

中国語（繁体字）の意味

裁決；裁定 / 判斷；斷定

韓国語の意味

판단하여 결정을 내림 / 심판이 승패 등을 가리는 일 / 판단의 결과

インドネシア語

putusan / penetapan / penentuan

ベトナム語の意味

phán định / phán quyết / sự xác định

タガログ語の意味

hatol / pasya / pagpapasya

このボタンはなに？

最終的な判定は、提出された証拠と専門家の意見を総合的に評価した上で下されるべきだが、その過程では価値判断や手続き上の制約が影響し、、主観的なバイアスを完全に排除することが難しい場合がある。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The final decision should be made after comprehensively evaluating the submitted evidence and expert opinions, but value judgments and procedural constraints can influence that process, making it difficult to eliminate subjective bias completely.

中国語（簡体字）の翻訳

最终的判定应在综合评估提交的证据与专家意见后作出，但在这一过程中，价值判断和程序上的限制会产生影响，有时很难完全排除主观偏见。

中国語（繁体字）の翻訳

最終的判定應在對提交的證據與專家意見進行綜合評估後作出，但在此過程中，價值判斷與程序上的限制會產生影響，在某些情況下很難完全排除主觀偏見。

韓国語訳

최종 판단은 제출된 증거와 전문가 의견을 종합적으로 평가한 뒤 내려져야 하지만, 그 과정에서는 가치 판단이나 절차상의 제약이 영향을 미쳐 주관적 편향을 완전히 배제하기 어려운 경우가 있다.

インドネシア語訳

Keputusan akhir sebaiknya dibuat setelah mengevaluasi secara komprehensif bukti yang diajukan dan pendapat para ahli, tetapi dalam proses tersebut penilaian nilai dan keterbatasan prosedural dapat berpengaruh, sehingga adakalanya sulit untuk sepenuhnya menghilangkan bias subjektif.

ベトナム語訳

Phán quyết cuối cùng nên được đưa ra sau khi tổng hợp và đánh giá các bằng chứng đã nộp cùng với ý kiến chuyên gia; tuy nhiên trong quá trình đó, các đánh giá mang tính giá trị và những hạn chế về thủ tục có thể có ảnh hưởng, khiến việc loại bỏ hoàn toàn các thiên kiến chủ quan trong một số trường hợp là khó khăn.

タガログ語訳

Ang pangwakas na hatol ay dapat ibatay sa isang komprehensibong pagsusuri ng mga isinumiteng ebidensya at mga opinyon ng mga eksperto, ngunit sa prosesong iyon ay maaaring maapektuhan ng mga pagpapahalaga at mga limitasyong prosedyural, kaya't minsan mahirap ganap na alisin ang mga subjektibong pagkiling.