和英辞書

飽和

ひらがな

ほうわする

漢字

飽和する

動詞

be saturated

日本語の意味

飽和する

やさしい日本語の意味

いっぱいになって、もうそれいじょうふやせなくなること

中国語（簡体字）の意味

达到饱和状态 / 充满至极限 / 不能再吸收或增加

中国語（繁体字）の意味

達到飽和 / 變得飽和 / 處於飽和狀態

韓国語の意味

포화되다 / 포화 상태에 이르다 / 더 이상 흡수되지 않다

インドネシア語

menjadi jenuh (mencapai saturasi) / mencapai titik jenuh / terisi penuh hingga kapasitas

ベトナム語の意味

bị bão hòa / trở nên bão hòa / đạt đến mức bão hòa

タガログ語の意味

maging puspos / umabot sa sukdulang kapasidad / mapuno nang lubos

技術的進歩が加速する中、スマートフォン市場は機能面で飽和しつつあり、差別化のためにはユーザー体験やサービスの質で勝負する以外に道はないと多くのアナリストは指摘している。

As technological progress accelerates, many analysts point out that the smartphone market is becoming saturated in terms of features, and that there is no option but to compete on user experience and service quality to differentiate.

中国語（簡体字）の翻訳

随着技术进步加速，智能手机市场在功能方面逐渐饱和，许多分析师指出，为了实现差异化，别无他法，只能在用户体验和服务质量上取胜。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著技術進步加速，智慧型手機市場在功能面上逐漸趨於飽和，許多分析師指出，為了實現差異化，別無他法，必須靠使用者體驗與服務品質取勝。

韓国語訳

기술적 진보가 가속화됨에 따라 스마트폰 시장은 기능 면에서 포화 상태에 이르고 있으며, 많은 애널리스트들은 차별화를 위해 사용자 경험과 서비스 품질로 승부하는 것 외에는 방법이 없다고 지적하고 있다。

インドネシア語訳

Seiring percepatan kemajuan teknologi, pasar smartphone semakin jenuh dari segi fitur, dan banyak analis menunjukkan bahwa untuk membedakan produk tidak ada jalan lain selain bersaing melalui pengalaman pengguna dan kualitas layanan.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh tiến bộ công nghệ đang tăng tốc, thị trường smartphone đang dần bão hòa về mặt tính năng, và nhiều nhà phân tích chỉ ra rằng để tạo sự khác biệt không còn cách nào khác ngoài việc cạnh tranh về trải nghiệm người dùng và chất lượng dịch vụ.

タガログ語訳

Habang bumibilis ang pag-unlad ng teknolohiya, unti-unti nang nagsisikip ang merkado ng mga smartphone sa aspeto ng mga tampok, at itinuturo ng maraming analista na, para makapagkaiba, wala nang ibang magagawa kundi makipagkumpetensya sa pamamagitan ng karanasan ng gumagamit at kalidad ng serbisyo.

意味（1）

be saturated

飽 (ほう)和 (わ)する （ canonical ）

hōwa suru （ romanization ）

飽 (ほう)和 (わ)し （ stem ）

飽 (ほう)和 (わ)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

飽和し （ imperfective stem ）

ほうわし （ imperfective stem ）

hōwa shi （ imperfective ）

飽和し （ continuative stem ）

ほうわし （ continuative stem ）

hōwa shi （ continuative ）

飽和する （ stem terminative ）

ほうわする （ stem terminative ）

hōwa suru （ terminative ）

飽和する （ attributive stem ）

ほうわする （ attributive stem ）

hōwa suru （ attributive ）

飽和すれ （ hypothetical stem ）

ほうわすれ （ hypothetical stem ）

hōwa sure （ hypothetical ）

飽和せよ （ imperative literary stem ）

飽和しろ （ colloquial imperative stem ）

ほうわせよ （ imperative literary stem ）

ほうわしろ （ colloquial imperative stem ）

hōwa seyo （ imperative literary ）

hōwa shiro （ colloquial imperative ）

飽和される （ passive ）

ほうわされる （ passive ）

hōwa sareru （ passive ）

飽和させる （ causative ）

飽和さす （ causative ）

ほうわさせる （ causative ）

ほうわさす （ causative ）

hōwa saseru （ causative ）

hōwa sasu （ causative ）

飽和できる （ potential ）

ほうわできる （ potential ）

hōwa dekiru （ potential ）

飽和しよう （ volitional ）

ほうわしよう （ volitional ）

hōwa shiyō （ volitional ）

飽和しない （ negative ）

ほうわしない （ negative ）

hōwa shinai （ negative ）

飽和せず （ continuative negative ）

ほうわせず （ continuative negative ）

hōwa sezu （ continuative negative ）

飽和します （ formal ）

ほうわします （ formal ）

hōwa shimasu （ formal ）

飽和した （ perfective ）

ほうわした （ perfective ）

hōwa shita （ perfective ）

飽和して （ conjunctive ）

ほうわして （ conjunctive ）

hōwa shite （ conjunctive ）

飽和すれば （ conditional hypothetical ）

ほうわすれば （ conditional hypothetical ）

hōwa sureba （ conditional hypothetical ）