和英辞書

詳細

ひらがな

しょうさい

形容詞

detailed

日本語の意味

詳細な

やさしい日本語の意味

こまかいところまでくわしいようすをあらわす

中国語（簡体字）の意味

详细的 / 详尽的 / 具体的

中国語（繁体字）の意味

詳細的 / 詳盡的 / 仔細的

韓国語の意味

상세한 / 자세한 / 세부적인

インドネシア語

terperinci / rinci / detail

ベトナム語の意味

chi tiết / tỉ mỉ / cặn kẽ

タガログ語の意味

detalyado / masusi / masinsinan

この報告書は結論だけでなく、用いたデータの収集方法や分析手法についても詳細な説明が含まれており、政策立案に際して参考にすべき洞察を豊富に提供している。

This report, not only in its conclusions but also in its detailed explanations of the data collection methods and analytical techniques used, provides abundant insights that should be consulted in policy making.

中国語（簡体字）の翻訳

本报告不仅有结论，还详细说明了所采用的数据收集方法和分析手法，为政策制定提供了丰富且值得参考的洞见。

中国語（繁体字）の翻訳

本報告不僅包含結論，還對所使用資料的收集方法與分析手法進行了詳細說明，並提供了在政策制定時應予參考的豐富洞見。

韓国語訳

이 보고서는 결론뿐만 아니라 사용된 데이터의 수집 방법과 분석 기법에 대해서도 상세히 설명하고 있어, 정책 수립 시 참고할 만한 통찰을 풍부하게 제공한다.

インドネシア語訳

Laporan ini tidak hanya memuat kesimpulan, tetapi juga memuat penjelasan rinci tentang metode pengumpulan data dan teknik analisis yang digunakan, serta memberikan wawasan yang kaya yang layak dijadikan referensi dalam penyusunan kebijakan.

ベトナム語訳

Báo cáo này không chỉ trình bày kết luận mà còn bao gồm phần giải thích chi tiết về phương pháp thu thập dữ liệu và kỹ thuật phân tích đã sử dụng, cung cấp nhiều hiểu biết đáng để tham khảo khi xây dựng chính sách.

タガログ語訳

Ang ulat na ito ay hindi lamang naglalaman ng konklusyon; kasama rin dito ang detalyadong paliwanag tungkol sa mga paraan ng pagkolekta ng ginamit na datos at sa mga pamamaraan ng pagsusuri, at nagbibigay ito ng maraming pananaw na dapat isaalang-alang sa pagbuo ng mga polisiya.

意味（1）

detailed

詳 (しょう)細 （ canonical ）

shōsai （ romanization ）

syausai （ romanization ）

詳 (しょう)細 (さい)な （ adnominal ）

詳 (しょう)細 (さい)に （ adverbial ）

しやうさい （ hiragana historical ）

さい （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

詳細だろ （ imperfective stem ）

しょうさいだろ （ imperfective stem ）

shōsai daro （ imperfective ）

詳細で （ continuative stem ）

しょうさいで （ continuative stem ）

shōsai de （ continuative ）

詳細だ （ stem terminative ）

しょうさいだ （ stem terminative ）

shōsai da （ terminative ）

詳細な （ attributive stem ）

しょうさいな （ attributive stem ）

shōsai na （ attributive ）

詳細なら （ hypothetical stem ）

しょうさいなら （ hypothetical stem ）

shōsai nara （ hypothetical ）

詳細であれ （ imperative stem ）

しょうさいであれ （ imperative stem ）

shōsai de are （ imperative ）

詳細ではない （ informal negative ）

詳細じゃない （ informal negative ）

しょうさいではない （ informal negative ）

しょうさいじゃない （ informal negative ）

shōsai de wa nai （ informal negative ）

shōsai ja nai （ informal negative ）

詳細だった （ informal past ）

しょうさいだった （ informal past ）

shōsai datta （ informal past ）

詳細ではなかった （ informal negative past ）

詳細じゃなかった （ informal negative past ）

しょうさいではなかった （ informal negative past ）

しょうさいじゃなかった （ informal negative past ）

shōsai de wa nakatta （ informal negative past ）

shōsai ja nakatta （ informal negative past ）

詳細です （ formal ）

しょうさいです （ formal ）

shōsai desu （ formal ）

詳細ではありません （ formal negative ）

詳細じゃありません （ formal negative ）

しょうさいではありません （ formal negative ）

しょうさいじゃありません （ formal negative ）

shōsai de wa arimasen （ formal negative ）

shōsai ja arimasen （ formal negative ）

詳細でした （ formal past ）

しょうさいでした （ formal past ）

shōsai deshita （ formal past ）

詳細ではありませんでした （ formal negative past ）

詳細じゃありませんでした （ formal negative past ）

しょうさいではありませんでした （ formal negative past ）

しょうさいじゃありませんでした （ formal negative past ）

shōsai de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

shōsai ja arimasen deshita （ formal negative past ）

詳細で （ conjunctive ）

しょうさいで （ conjunctive ）

shōsai de （ conjunctive ）

詳細なら（ば） （ conditional ）

しょうさいなら（ば） （ conditional ）

shōsai nara (ba) （ conditional ）

詳細だったら （ conditional past ）

しょうさいだったら （ conditional past ）

shōsai dattara （ conditional past ）

詳細だろう （ volitional ）

しょうさいだろう （ volitional ）

shōsai darō （ volitional ）

詳細に （ adverbial ）

しょうさいに （ adverbial ）

shōsai ni （ adverbial ）

詳細さ （ noun-from-adj ）

しょうさいさ （ noun-from-adj ）

shōsaisa （ noun-from-adj ）