復活

ひらがな

ふっかつ

名詞

revival; return to life / resurgence, comeback

日本語の意味

復活; 生き返る / 復活、カムバック

やさしい日本語の意味

いちどなくなるものがまたもとにもどること。しんだものがまたいきること。

中国語（簡体字）の意味

死而复生 / 复兴 / 东山再起

中国語（繁体字）の意味

從死亡中再度活過來 / 重新興起、恢復生機 / 東山再起、再度走紅

韓国語の意味

부활 / 재기 / 재흥

インドネシア語

kebangkitan / hidup kembali / kemunculan kembali

ベトナム語の意味

sự hồi sinh / sự phục sinh / sự trở lại, trỗi dậy

タガログ語の意味

muling pagkabuhay / muling pagsigla / pagbabalik sa kasikatan

このボタンはなに？

経済のグローバル化とデジタル化が進む中で、かつての地域産業の復活は単なるノスタルジーではなく、持続可能な雇用と文化的多様性を取り戻すための戦略的な挑戦となっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Amid advancing economic globalization and digitalization, the revival of former local industries has become not merely nostalgia but a strategic challenge to restore sustainable employment and cultural diversity.

中国語（簡体字）の翻訳

随着经济全球化和数字化的推进，曾经的地方产业的复兴不再是单纯的怀旧，而是为恢复可持续就业和文化多样性而进行的一项战略性挑战。

中国語（繁体字）の翻訳

在經濟全球化與數位化加速的進展中，昔日地方產業的復興不只是單純的懷舊，而是為了重建可持續的就業與文化多樣性所面對的一項策略性挑戰。

韓国語訳

경제의 세계화와 디지털화가 진행되는 가운데, 한때 지역 산업의 부활은 단순한 향수가 아니라 지속 가능한 고용과 문화적 다양성을 되찾기 위한 전략적 도전이 되고 있다.

インドネシア語訳

Seiring majunya globalisasi ekonomi dan digitalisasi, kebangkitan kembali industri-industri lokal yang dulu ada bukan sekadar nostalgia, melainkan sebuah tantangan strategis untuk mengembalikan lapangan kerja yang berkelanjutan dan keberagaman budaya.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh toàn cầu hóa và số hóa của nền kinh tế ngày càng tiến triển, việc phục hồi các ngành công nghiệp địa phương trước đây không chỉ là sự hoài niệm mà còn là một thách thức chiến lược nhằm lấy lại việc làm bền vững và đa dạng văn hóa.

タガログ語訳

Habang patuloy ang globalisasyon at digitalisasyon ng ekonomiya, ang muling pagsigla ng mga dating industriya sa rehiyon ay hindi simpleng nostalhiya, kundi isang estratehikong hamon para maibalik ang mga napapanatiling trabaho at ang kultural na pagkakaiba-iba.