和英辞書

水平線

ひらがな

すいへいせん

名詞

horizon on water / a horizontal or level line (perpendicular to the force of gravity)

日本語の意味

水面の水平線 / 水平線（重力に垂直）

やさしい日本語の意味

うみやみずうみで、そらとみずがあうようにみえるせん。よこにまっすぐなせん

中国語（簡体字）の意味

海平线（水天相接的线） / 水平线（与重力方向垂直）

中国語（繁体字）の意味

海面與天空相接的線 / 水平直線（與重力方向垂直）

韓国語の意味

바다에서 하늘과 맞닿아 보이는 경계선 / 중력 방향에 수직인 수평 또는 평준을 나타내는 선

インドネシア語

cakrawala laut / garis horizontal

ベトナム語の意味

đường chân trời trên mặt biển / đường thẳng nằm ngang (vuông góc với phương trọng lực)

タガログ語の意味

abot-tanaw sa dagat / linyang pahalang

長い仕事の後、私は海辺に座って、遠くにぼんやりと見える水平線を眺めながら考え事をした。

After a long day's work, I sat by the shore and, gazing at the faint horizon over the sea in the distance, lost myself in thought.

中国語（簡体字）の翻訳

工作了一整天后，我坐在海边，望着远处若隐若现的地平线，沉思起来。

中国語（繁体字）の翻訳

長時間工作後，我坐在海邊，凝望著遠處若隱若現的地平線，陷入沉思。

韓国語訳

긴 일과를 마친 후, 나는 바닷가에 앉아 멀리 희미하게 보이는 수평선을 바라보며 생각에 잠겼다.

インドネシア語訳

Setelah bekerja lama, saya duduk di tepi laut dan merenung sambil memandangi cakrawala yang samar terlihat di kejauhan.

ベトナム語訳

Sau một ngày làm việc dài, tôi ngồi bên bờ biển, nhìn về đường chân trời mờ mờ ở xa và suy nghĩ.

タガログ語訳

Pagkatapos ng mahabang trabaho, umupo ako sa tabing-dagat at nagmuni-muni habang pinagmamasdan ang abot-tanaw na malabong nakikita sa malayo.

意味（1）

horizon on water

意味（2）

a horizontal or level line (perpendicular to the force of gravity)

水 (すい)平 (へい)線 （ canonical ）

suiheisen （ romanization ）

せん （ hiragana ）