和英辞書

生け花

ひらがな

いけばな

名詞

flower arrangement, ikebana / the discipline of flower arrangement, as something to be studied and practiced

日本語の意味

生け花 / 学び実践するものとしての花の修行

やさしい日本語の意味

はなをいれものにうつくしくかざるわざ。にほんのならいごと

中国語（簡体字）の意味

插花 / 花道（日本插花艺术）

中国語（繁体字）の意味

日本插花藝術 / 插花藝術（可學習與修習的學科）

韓国語の意味

꽃꽂이 / 이케바나 / 꽃꽂이 예술

インドネシア語

ikebana / seni merangkai bunga khas Jepang / disiplin merangkai bunga sebagai bidang studi dan praktik

ベトナム語の意味

nghệ thuật cắm hoa Nhật Bản (ikebana) / bộ môn cắm hoa để học và thực hành / tác phẩm/bình cắm hoa (thành phẩm)

タガログ語の意味

pag-aayos ng bulaklak / sining at disiplina ng pag-aayos ng bulaklak

休日には、祖母から習った生け花で部屋の雰囲気を変えることが私の楽しみだ。

On my days off, I enjoy changing the room's atmosphere with ikebana I learned from my grandmother.

中国語（簡体字）の翻訳

在休息日，我喜欢用从祖母那里学来的插花来改变房间的氛围。

中国語（繁体字）の翻訳

假日裡，我喜歡用祖母教的插花來改變房間的氛圍。

韓国語訳

휴일에는 할머니에게 배운 꽃꽂이로 방의 분위기를 바꾸는 것이 내 즐거움이다.

インドネシア語訳

Di hari libur, kesenangan saya adalah mengubah suasana ruangan dengan ikebana yang diajarkan oleh nenek saya.

ベトナム語訳

Vào ngày nghỉ, niềm vui của tôi là thay đổi không khí căn phòng bằng nghệ thuật cắm hoa mà tôi học từ bà.

タガログ語訳

Tuwing araw ng pahinga, ang kasiyahan ko ay baguhin ang atmospera ng silid gamit ang ikebana na itinuro sa akin ng aking lola.

意味（1）

flower arrangement, ikebana

意味（2）

the discipline of flower arrangement, as something to be studied and practiced

生 (い)け花 （ canonical ）

ikebana （ romanization ）

ばな （ hiragana ）