和英辞書

魑魅

ひらがな

ちみ

名詞

a demon formed from the spirit of mountains and forests

日本語の意味

山野にすむとされる妖怪や怪物。また、それらが跋扈するさまの形容。 / 人を惑わしたり、害を与えたりするとされる、得体の知れないもののたとえ。

やさしい日本語の意味

やまやもりのたましいからうまれたおばけ。ひとをこわがらせる。

中国語（簡体字）の意味

山林中由自然之气所化的妖怪 / 妖魔、鬼怪的统称 / 比喻阴险小人

中国語（繁体字）の意味

山林之氣所化的妖魔 / 山林中的鬼怪、鬼魅 / 妖魔鬼怪的總稱

韓国語の意味

산과 숲의 정령에서 생겨난 요괴 / 산림의 기운이 형상화된 악귀

インドネシア語

roh jahat penghuni gunung dan hutan / siluman dari pegunungan dan rimba / makhluk halus jahat yang berasal dari roh alam gunung dan hutan

ベトナム語の意味

yêu quái núi rừng / ma quỷ của núi rừng / quỷ thần núi rừng

タガログ語の意味

masamang espiritu ng kabundukan at kagubatan / demonyo na nagmumula sa espiritu ng bundok at gubat / masamang engkanto ng mga gubat at kabundukan

この森は魑魅が出ると言われています。

It is said that demons appear in this forest.

中国語（簡体字）の翻訳

据说这片森林有魑魅出没。

中国語（繁体字）の翻訳

據說這片森林會出現魑魅。

韓国語訳

이 숲에는 요괴가 나온다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa makhluk halus muncul di hutan ini.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng trong khu rừng này có yêu quái xuất hiện.

タガログ語訳

Sinasabing may mga espiritu at demonyo na lumalabas sa kagubatang ito.

意味（1）

a demon formed from the spirit of mountains and forests

魑 (ち)魅 （ canonical ）

chimi （ romanization ）

み （ hiragana ）