和英辞書

都

ひらがな

みやこ

名詞

古語 広義 略語 異表記 口語

(archaic) the place of residence of the emperor / (by extension) a capital city / (by extension) a capital (most important city in the field specified)

日本語の意味

(古語) 皇帝の居住地 / (広義) 首都 / (広義) 首都 (指定された分野で最も重要な都市)

やさしい日本語の意味

くにのちゅうしんになるおおきなまち。むかしはてんのうがすむところ。

中国語（簡体字）の意味

皇帝居住之地（古） / 首都 / 某领域中最重要的城市

中国語（繁体字）の意味

皇帝居住之所；京師（古） / 首都；都城 / （引申）某領域的中心城市

韓国語の意味

(옛) 임금이 사는 도읍 / 수도 / (비유) 어떤 분야에서 가장 중요한 도시

インドネシア語

(arkais) tempat kediaman kaisar / ibu kota (kota utama negara) / (kias.) pusat/kota terpenting dalam suatu bidang

ベトナム語の意味

nơi ngự của hoàng đế (xưa) / kinh đô; thủ đô / kinh đô/thủ phủ của một lĩnh vực

タガログ語の意味

(makaluma) tirahan ng emperador / kabisera / pangunahing sentro ng isang larangan

歴史の授業で先生は、都はかつて天皇の住まいを意味していたと説明した。

In history class, the teacher explained that the term once meant the emperor's residence.

中国語（簡体字）の翻訳

在历史课上，老师解释说“都”曾经指天皇的居所。

中国語（繁体字）の翻訳

歷史課上，老師解釋說，「都」曾經是指天皇的居所。

韓国語訳

역사 수업에서 선생님은 '도(都)'가 한때 천황의 거처를 의미했다고 설명했다.

ベトナム語訳

Trong tiết học lịch sử, giáo viên giải thích rằng 'đô' trước đây có nghĩa là nơi cư trú của Thiên hoàng.

タガログ語訳

Sa aralin sa kasaysayan, ipinaliwanag ng guro na ang 'miyako' (ang kabisera) ay dati'y nangangahulugang tirahan ng emperador.

意味（1）

(by extension) a capital (most important city in the field specified)

意味（2）

(shogi, colloquial) Short for 都詰め (miyakozume): moving the 王将 (ōshō)/玉将 (gyokushō, “king”) to the center of the board with other pieces close together

意味（3）

(archaic) the place of residence of the emperor

意味（4）

(by extension) a capital city

miyako （ romanization ）

みやこ （ hiragana ）