社

ひらがな

しゃ

接尾辞

略語異表記形態素歴史的特定用法

Short for 会社 (kaisha): company, co. / (historical, Taiwan under Japanese rule, specifically) aboriginal settlement

日本語の意味

会社 (kaisha) の略称：company、co. / (歴史的、特に日本統治下の台湾) 原住民集落

やさしい日本語の意味

社はなまえのあとにつけてかいしゃをしめす。むかしたいわんでもともとすむひとのむらをさすこともあった。

中国語（簡体字）の意味

公司（“会社”的简称，用作后缀） / （历史，日治台湾）原住民聚落

中国語（繁体字）の意味

接尾詞，表示公司；「会社」的略稱。 / （歷史，日治臺灣）原住民族聚落。

韓国語の意味

‘회사’를 뜻하는 접미사; 회사명 뒤에 붙음 / (일본 통치기 대만) 원주민 부락

インドネシア語

akhiran, singkatan dari kaisha: perusahaan; co. / (sejarah, Taiwan di bawah kekuasaan Jepang) akhiran untuk permukiman/kampung pribumi

ベトナム語の意味

Hậu tố: công ty; hãng; Co. (viết tắt của 会社) / (lịch sử, Đài Loan thời Nhật) khu định cư của thổ dân

タガログ語の意味

kumpanya / pamayanang katutubo (kasaysayan, Taiwan)

このボタンはなに？

あのベンチャー社は、初期投資の回収に固執せず、研究開発への継続的な再投資と専門人材の確保を優先するという戦略を採ることで、市場での差別化を図ろうとしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That venture company is trying to differentiate itself in the market by adopting a strategy that prioritizes continuous reinvestment in R&D and securing skilled personnel rather than being fixated on recouping initial investments.

中国語（簡体字）の翻訳

那家创业公司不拘泥于回收初期投资，而是采取优先持续将资金再投入研发并确保专业人才的战略，以在市场中实现差异化。

中国語（繁体字）の翻訳

那家新創公司採取的策略是不執著於回收初期投資，而是優先持續將資金再投入研發並確保專業人才，以期在市場上取得差異化。

韓国語訳

그 벤처회사는 초기 투자 회수에 집착하지 않고 연구개발에 대한 지속적인 재투자와 전문 인력 확보를 우선하는 전략을 채택함으로써 시장에서 차별화를 꾀하고 있다.

インドネシア語訳

Perusahaan rintisan itu berusaha membedakan diri di pasar dengan mengadopsi strategi yang tidak terpaku pada pemulihan investasi awal, melainkan memprioritaskan reinvestasi berkelanjutan pada penelitian dan pengembangan serta memastikan ketersediaan tenaga ahli.

ベトナム語訳

Công ty khởi nghiệp đó đang cố gắng tạo sự khác biệt trên thị trường bằng cách áp dụng chiến lược không cố chấp trong việc thu hồi vốn đầu tư ban đầu, mà ưu tiên tái đầu tư liên tục vào nghiên cứu và phát triển, đồng thời đảm bảo nguồn nhân lực chuyên môn.

タガログ語訳

Sinisikap ng nasabing venture na kumpanya na magkaiba sa merkado sa pamamagitan ng estratehiya na hindi umaasang agad mabawi ang paunang puhunan, kundi inuuna ang patuloy na muling pag-iinvest sa pananaliksik at pag-unlad at ang pagkuha ng mga espesyalistang tauhan.