和英辞書

灯

ひらがな

ともし

名詞

古語 異表記 別形

(archaic) an indoor torch / (archaic) Alternative form of 灯 (tomoshi)

日本語の意味

あかり。光。ともしび。 / 灯火に用いる道具。ランプや行灯など。 / （比喩的に）希望や導きとなるもの。

やさしい日本語の意味

へやなどのなかでつかうひやあかりのこと。むかしのことば。

中国語（簡体字）の意味

室内火把 / 灯火 / 灯光

中国語（繁体字）の意味

室內火把 / 燈火 / 燈光

韓国語の意味

(고어) 실내에서 쓰는 횃불 / (고어) 등불

インドネシア語

obor dalam ruangan (arkais) / lampu (arkais) / cahaya (arkais)

ベトナム語の意味

đuốc dùng trong nhà (cổ) / (cổ) biến thể của 灯 (tomoshi)

タガログ語の意味

sulo sa loob ng bahay / ilawan / liwanag

昔の人々は、夜になると灯を使って部屋を照らしていました。

In the old days, people used to light up their rooms with torches at night.

中国語（簡体字）の翻訳

过去的人们在夜晚用灯照亮房间。

中国語（繁体字）の翻訳

以前的人們到了晚上會用燈來照亮房間。

韓国語訳

옛사람들은 밤이 되면 등을 켜서 방을 밝히곤 했습니다.

インドネシア語訳

Orang-orang dulu menyalakan lampu untuk menerangi ruangan di malam hari.

ベトナム語訳

Người xưa khi đêm xuống thường dùng đèn để chiếu sáng căn phòng.

タガログ語訳

Noong unang panahon, kapag gabi na, gumagamit ang mga tao ng mga ilaw para paliwanagin ang kanilang mga silid.

意味（1）

(archaic) an indoor torch

意味（2）

(archaic) Alternative form of 灯 (tomoshi)

toboshi （ romanization ）

燈 （ kyūjitai ）

とぼし （ hiragana ）