和英辞書

夷

ひらがな

えみし / えぞ

漢字

蝦夷

名詞

歴史的 蔑称 地域差 広義

(historical) Synonym of 蝦夷 (Ezo): an ancient ethnic group attested in the Nihon Shoki that once lived on what is now the Kantō, Hokuriku and Tōhoku regions, likely as far as Hokkaido, possibly related to the Ainu people; dubbed as "barbarians" or "savages" by the Yamato

日本語の意味

古代日本の律令国家（大和政権）から見て、東北・北海道方面などに住んでいた異民族・辺境の民をさげすんで呼んだ言い方。蝦夷（えぞ・えみし）の意。 / 自分たちとは異なる文化・風俗をもつ外部の人々を「えびす」と呼んだことから、「辺境の民」「野蛮人」といった蔑称として用いられた語。 / （地名要素として）えびす／えみし に由来する字で、夷／蝦夷 の略字・俗字として地名・人名に用いられることがある。

やさしい日本語の意味

むかし、とうほくなどにすんだひとをさすことば。いまはよくないいみがあり、つかわないほうがよい。

彼は古代の夷の歴史について研究しています。

He is studying the history of the ancient barbarians.

意味（1）

(historical) Synonym of 蝦夷 (Ezo): an ancient ethnic group attested in the Nihon Shoki that once lived on what is now the Kantō, Hokuriku and Tōhoku regions, likely as far as Hokkaido, possibly related to the Ainu people; dubbed as barbarians or savages by the Yamato

意味（2）

a person living far away from the 都 (miyako, “capital”), loosely translated to bumpkin or hick

意味（3）

(regional, derogatory) a barbarian, savage, especially referring to the 東夷 (azuma-ebisu, “warrior from the eastern parts of Japan”)

意味（4）

(by extension, derogatory) a foreigner

ebisu （ romanization ）

えびす （ hiragana ）