aggressive

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/əˈɡɹɛs.ɪv/

形容詞

医学 アメリカ英語

behaving in a very threatening way

日本語の意味

威嚇的な / 攻撃的な / 好戦的な

英語の意味

behaving in a very threatening way

やさしい日本語

相手（あいて）をおどしたり、攻撃（こうげき）したりしそうな様子（ようす）です。

中国語（簡体字）の意味

侵略性的 / 咄咄逼人的 / 挑衅的

広東語

帶威脅性嘅 / 好有攻擊性嘅 / 態度兇惡嘅

インドネシア語

bersikap mengancam / galak dan menyerang / agresif

マレー語

bersikap mengancam atau menyerang / garang dan suka bertindak kasar / agresif

スペイン語の意味

amenazante / violento / agresivo

フランス語の意味

menaçant / hostile / violent

イタリア語

minaccioso e pronto ad attaccare / ostile o violento nel comportamento

ドイツ語

angriffslustig / bedrohlich auftretend / streitlustig

ポーランド語

groźny i napastliwy / skłonny do ataku lub przemocy / zachowujący się wrogo

チェコ語

výhrůžný / útočný / agresivní

オランダ語

dreigend en aanvallend gedragend / vijandig of intimiderend / aanvallend ingesteld

ノルウェー語

truende eller voldsom i oppførsel / angrepslysten

ロシア語

агрессивный; ведущий себя угрожающе / нападающий, склонный к нападению

ルーマニア語

care se comportă amenințător / ostil și violent / agresiv

ウクライナ語

агресивний; схильний до нападів або погроз / ворожий, загрозливий

ポルトガル語（ポルトガル）

que se comporta de forma ameaçadora ou hostil / violento ou belicoso

タイ語

ก้าวร้าว / ดุดัน / ชอบข่มขู่

クメール語（カンボジア語）

គំរាមកំហែង / ឈ្លានពាន / កាចសាហាវ

ラオ語（ラオス語）

ກ້າວຮ້າວ / ມີທ່າທີຂົ່ມຂູ່ / ຊອບໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ

トルコ語

saldırgan / tehditkâr / agresif

タミル語

ஆக்கிரமிப்புத் தன்மையுள்ள / மிரட்டும் வகையில் நடக்கும் / வலிந்து தாக்கும் மனப்பான்மையுள்ள

ヒンディー語

आक्रामक / धमकाने वाला / उग्र

ウルドゥー語

جارحانہ / دھمکی آمیز / حملہ آور

ハンガリー語

agresszív / fenyegetően viselkedő / támadó jellegű

ヘブライ語

תוקפני / מאיים / אלים

ベンガル語

আক্রমণাত্মক / মারমুখী / হুমকিসূচক

ネパール語

आक्रामक / धम्कीपूर्ण व्यवहार गर्ने / झगडालु

シンハラ語

ආක්‍රමණශීලී / තර්ජනාත්මක / සටන්කාමී

モンゴル語

заналхийлсэн / түрэмгий / довтломтгой

ウズベク語

tajovuzkor / qo‘rqituvchi tarzda o‘zini tutadigan / hujumkor

ペルシャ語

پرخاشگر / تهاجمی / خشونت‌آمیز

アラビア語

عدواني / مهدِّد / هجومي

このボタンはなに？

The aggressive dog barked loudly at every passerby.

その攻撃的な犬は通りかかる人に向かって大きく吠えた。

中国語（簡体字）の翻訳

那只凶猛的狗对每个路过的人大声吠叫。

中国語（繁体字）の翻訳

那隻好鬥的狗對每個路人大聲吠叫。

韓国語訳

공격적인 개가 지나가는 모든 사람에게 크게 짖었다.

インドネシア語訳

Anjing yang agresif itu menggonggong keras kepada setiap orang yang lewat.

スペイン語訳

El perro agresivo ladraba fuertemente a cada transeúnte.

ドイツ語訳

Der aggressive Hund bellte jeden Passanten laut an.

オランダ語訳

De agressieve hond blafte luid naar elke voorbijganger.

ブラジルポルトガル語訳

O cachorro agressivo latiu alto para todos os transeuntes.

ベトナム語訳

Con chó hung dữ sủa lớn với mọi người qua đường.

タイ語訳

สุนัขดุเห่าเสียงดังใส่คนเดินผ่านทุกคน

タミル語訳

ஆக்ரோஷமான நாய் ஒவ்வொரு வழிப்போக்கரையும் பார்த்து சத்தமாக குரைத்தது.

ヒンディー語訳

आक्रामक कुत्ता हर राहगीर पर ज़ोर से भौंका।

ハンガリー語訳

Az agresszív kutya hangosan ugatott minden járókelőre.

ネパール語訳

आक्रामक कुकुरले हरेक बाटो हिँड्नेलाई ठूलो स्वरमा भुक्यो।

シンハラ語訳

ආක්‍රමණශීලී බල්ලා සෑම ගමන්කරුවෙකුටම හයියෙන් බුරුවා.

ミャンマー語訳

ရန်လိုသောခွေးသည် လမ်းဖြတ်သွားသူတိုင်းကို အသံကျယ်ကျယ်ဟောင်ခဲ့သည်။

アラビア語訳

نبح الكلب العدواني بصوت عالٍ على كل عابر سبيل.

詳細

意味（1）

Characterized by aggression; unjustly attacking; prone to behave in a way that involves attacking or arguing.

an aggressive policy, war, person, nation

詳細

意味（2）

(programming) Of heuristics, source code optimization techniques, etc.: exploiting every opportunity to be applied.

This paper describes how aggressive loop unrolling is done in a retargetable optimizing compiler.

詳細

意味（3）

(pathology, of a tumour or disease) That spreads quickly or extensively; virulent; malignant.

意味（4）

(finance) Involving high risk for potentially high reward.

an aggressive stock; an aggressive portfolio

詳細

意味（5）

(US, LGBT, Black lesbian slang) Female but having a male or masculine gender presentation: butch.

For quotations using this term, see Citations:aggressive.

詳細

more aggressive （ comparative ）

most aggressive （ superlative ）