host

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/həʊst/

名詞

インターネット

person who entertains guests

日本語の意味

客をもてなす人 / 主人役 / ホスト / 招待主

英語の意味

person who entertains guests

やさしい日本語

客（きゃく）を招（まね）き、食事（しょくじ）や会話（かいわ）などでもてなす人（ひと）です。

中国語（簡体字）の意味

主人 / 东道主

中国語（繁体字）の意味

主人 / 東道主

広東語

招待客人嘅主人 / 宴會或活動嘅東道主

韓国語の意味

손님을 맞아 접대하는 사람 / 주인 / 사회자

インドネシア語

tuan rumah / orang yang menjamu tamu

スペイン語の意味

persona que recibe o agasaja a invitados / anfitrión o anfitriona

イタリア語

persona che riceve e intrattiene ospiti / padrone o padrona di casa

ドイツ語

Gastgeber / Gastgeberin

デンマーク語

vært / person der modtager og underholder gæster

ポーランド語

gospodarz przyjmujący gości / osoba podejmująca gości

チェコ語

hostitel / pořadatel společenské události

オランダ語

gastheer / gastvrouw / iemand die gasten ontvangt of vermaakt

ノルウェー語

vert eller vertinne som tar imot og underholder gjester

ロシア語

хозяин, принимающий гостей / организатор мероприятия

ルーマニア語

persoană care primește și întreține oaspeți / gazdă

ポルトガル語（ポルトガル）

pessoa que recebe convidados / anfitrião

ベトナム語の意味

chủ nhà tiếp khách / người chủ trì buổi tiệc hoặc sự kiện

タガログ語の意味

taong tumatanggap at nag-aasikaso ng mga panauhin / punong-abala sa isang pagtitipon

タイ語

เจ้าภาพ / ผู้ให้การต้อนรับแขก

クメール語（カンボジア語）

ម្ចាស់ផ្ទះ / អ្នកទទួលភ្ញៀវ

トルコ語

ev sahibi / konuk ağırlayan kişi / sunucu

タミル語

விருந்தோம்புபவர் / விருந்தினரை உபசரிப்பவர் / நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர்

ヒンディー語

मेज़बान / आतिथेय

ハンガリー語

házigazda / vendéglátó

ヘブライ語

מארח / בעל הבית המקבל אורחים

ベンガル語

আতিথেয়তা প্রদানকারী / নিমন্ত্রণকর্তা / গৃহকর্তা

ネパール語

पाहुना सत्कार गर्ने व्यक्ति / आतिथेय / मेजबान

シンハラ語

ආගන්තුක සත්කාරකයා / ආරාධිතයන් පිළිගන්නා පුද්ගලයා

ミャンマー語（ビルマ語）

ဧည့်သည်များကို လက်ခံဧည့်ခံသူ / အိမ်ရှင် / အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ

モンゴル語

зочин / айлчлагчдыг дайлагч эзэн / нэвтрүүлэг хөтлөгч

ウズベク語

mehmon kutuvchi kishi / mezbon

ペルシャ語

میزبان / پذیرندهٔ مهمان

アラビア語

مُضيف / صاحب الضيافة / مُستقبِل الضيوف

このボタンはなに？

The host welcomed every guest with a warm smile and offered refreshments.

主催者は温かい笑顔で来客一人ひとりを迎え、飲み物や軽食を振る舞った。

やさしい日本語訳

主催者（しゅさいしゃ）は、来（き）た人（ひと）をみな温（あたた）かい笑顔（えがお）で迎（むか）えました。そして、飲（の）み物（もの）や食（た）べ物（もの）を出（だ）しました。

中国語（簡体字）の翻訳

主人以温暖的微笑欢迎每一位客人，并提供了茶点。

インドネシア語訳

Tuan rumah menyambut setiap tamu dengan senyum hangat dan menawarkan minuman ringan.

スペイン語訳

El anfitrión recibió a todos los invitados con una cálida sonrisa y ofreció refrigerios.

ドイツ語訳

Der Gastgeber begrüßte jeden Gast mit einem warmen Lächeln und bot Erfrischungen an.

オランダ語訳

De gastheer verwelkomde elke gast met een warme glimlach en bood verfrissingen aan.

ブラジルポルトガル語訳

O anfitrião recebeu todos os convidados com um sorriso caloroso e ofereceu bebidas.

ベトナム語訳

Người chủ nhà chào đón từng vị khách bằng một nụ cười ấm áp và mời họ đồ uống giải khát.

タガログ語訳

Malugod na sinalubong ng host ang bawat bisita na may mainit na ngiti at nag-alok ng mga pampalamig.

タイ語訳

เจ้าภาพต้อนรับแขกทุกคนด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่นและเสนอเครื่องดื่มให้

トルコ語訳

Ev sahibi her konuğu sıcak bir gülümsemeyle karşıladı ve ikramlarda bulundu.

タミル語訳

விருந்தோம்பாளர் ஒவ்வொரு விருந்தினரையும் அன்பான புன்னகையுடன் வரவேற்று, சிற்றுண்டிகளை வழங்கினார்.

ヒンディー語訳

मेज़बान ने हर अतिथि का गर्मजोशी भरी मुस्कान के साथ स्वागत किया और जलपान की पेशकश की।

ハンガリー語訳

A házigazda minden vendéget meleg mosollyal fogadott, és frissítőket kínált.

ネパール語訳

मेजबानले प्रत्येक पाहुनालाई न्यानो मुस्कानका साथ स्वागत गरे र जलपान प्रदान गरे।

ウズベク語訳

Mezbon har bir mehmonni iliq tabassum bilan kutib oldi va yengil ichimliklar taklif qildi.

アラビア語訳

رحّب المضيف بكل ضيف بابتسامة دافئة وقدّم المرطبات.

詳細

意味（1）

One which receives or entertains a guest, socially, commercially, or officially.

A good host is always considerate of the guest’s needs.

詳細

意味（2）

One that provides a facility for an event.

意味（3）

A person or organization responsible for running an event.

Our company is host of the annual conference this year.

詳細

意味（4）

A moderator or master of ceremonies for a performance.

The host was terrible, but the acts themselves were good.

詳細

意味（5）

(computing, Internet) Any computer attached to a network.

意味（6）

(ecology) A cell or organism which harbors another organism or biological entity, usually a parasite.

A recent study explored the ecological variables that may contribute to bats’ propensity to harbor such zoonotic diseases by comparing them with another order of common reservoir hosts: rodents.

詳細

意味（7）

(evolution, genetics) An organism bearing certain genetic material.

The so-called junk DNA is known, so far, to provide no apparent benefit to its host.

詳細

意味（8）

A paid male companion offering conversation and in some cases sex, as in certain types of bar in Japan.

hosts （ plural ）

hostess （ feminine ）