最終更新日:2026/01/07
例文

There is a passage in an old poem where the word "to say" is written, and in modern Japanese it has the same meaning as "to say".

中国語(簡体字)の翻訳

在一首古老的诗中有写着「申す」的句子,在现代日语中与「言う」的意思相同。

中国語(繁体字)の翻訳

有一處古詩中寫著「申す」,在現代語中與「言う」具有相同的意思。

韓国語訳

옛 시에 '申す'라고 쓰여 있는 부분이 있는데, 현대어로는 '言う'와 같은 뜻이다.

ベトナム語訳

Trong một bài thơ cổ có chỗ ghi 「申す」, và trong tiếng hiện đại nó có cùng nghĩa với 「言う」.

タガログ語訳

Sa isang lumang tula ay may bahagi na nakasulat ang 「申す」, na sa makabagong wikang Hapon ay pareho ang ibig sabihin ng 「言う」.

このボタンはなに?

復習用の問題

古い詩に「申す」と書かれている箇所があり、現代語では「言う」と同じ意味だ。

正解を見る

There is a passage in an old poem where the word to say is written, and in modern Japanese it has the same meaning as to say.

There is a passage in an old poem where the word to say is written, and in modern Japanese it has the same meaning as to say.

正解を見る

古い詩に「申す」と書かれている箇所があり、現代語では「言う」と同じ意味だ。

関連する単語

申す

ひらがな
もうす / まうす
動詞
廃用 稀用
日本語の意味
言うの謙譲語。自分の動作として「言う」を丁重に表現する語。 / 名乗る。自分の名前などを相手に伝える。
やさしい日本語の意味
めうえのひとにじぶんのことをいうときのていねいなことば。なまえをいうときにつかう。
中国語(簡体字)の意味
(谦语)说;陈述 / (谦语)称为;叫作 / (谦语)告知;报告
中国語(繁体字)の意味
說、陳述(謙敬語) / 報告、稟告(謙敬語) / 自稱、稱作(謙用)
韓国語の意味
(겸양) 말하다, 아뢰다 / (~라고) 하다; (~라고) 불리다
ベトナム語の意味
nói; thưa (khiêm nhường của 言う) / trình bày; báo (khiêm nhường) / tự xưng; gọi là (khiêm nhường)
タガログ語の意味
magsabi (magalang) / magpakilala (sabihin ang pangalan)
このボタンはなに?

There is a passage in an old poem where the word "to say" is written, and in modern Japanese it has the same meaning as "to say".

中国語(簡体字)の翻訳

在一首古老的诗中有写着「申す」的句子,在现代日语中与「言う」的意思相同。

中国語(繁体字)の翻訳

有一處古詩中寫著「申す」,在現代語中與「言う」具有相同的意思。

韓国語訳

옛 시에 '申す'라고 쓰여 있는 부분이 있는데, 현대어로는 '言う'와 같은 뜻이다.

ベトナム語訳

Trong một bài thơ cổ có chỗ ghi 「申す」, và trong tiếng hiện đại nó có cùng nghĩa với 「言う」.

タガログ語訳

Sa isang lumang tula ay may bahagi na nakasulat ang 「申す」, na sa makabagong wikang Hapon ay pareho ang ibig sabihin ng 「言う」.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★