和英辞書

組織が急速な市場変化に対応するためには、柔軟な態勢を整えるだけでなく、長期的な視野に立った戦略的判断力と即応力を同時に育成する必要がある。

For an organization to respond to rapid market changes, it is necessary not only to establish a flexible state but also to simultaneously develop strategic judgment with a long-term perspective and the capacity for immediate response.

中国語（簡体字）の翻訳

为了使组织应对快速的市场变化，不仅要建立灵活的体制，还需要同时培养具有长期视野的战略判断力和快速应变能力。

中国語（繁体字）の翻訳

為了讓組織能因應快速的市場變化，不僅要建立彈性的體制，還必須同時培養具有長期視野的戰略判斷力與迅速的應變能力。

韓国語訳

조직이 급격한 시장 변화에 대응하려면 유연한 태세를 갖추는 것뿐만 아니라 장기적 관점에서의 전략적 판단력과 즉응력을 동시에 육성해야 한다.

インドネシア語訳

Agar organisasi dapat merespons perubahan pasar yang cepat, tidak cukup hanya menyusun kesiapan yang fleksibel; perlu juga secara bersamaan mengembangkan kemampuan penilaian strategis berwawasan jangka panjang dan kemampuan tanggap cepat.

ベトナム語訳

Để tổ chức có thể ứng phó với những thay đổi thị trường nhanh chóng, cần không chỉ thiết lập một cơ chế linh hoạt mà còn đồng thời bồi dưỡng năng lực ra quyết định chiến lược với tầm nhìn dài hạn và khả năng phản ứng nhanh.

タガログ語訳

Upang makasabay ang isang organisasyon sa mabilis na pagbabago ng merkado, hindi sapat na maglatag lamang ng madaling umangkop na kaayusan; kailangan ding sabay na paunlarin ang estratehikong paghatol na may pangmatagalang pananaw at ang kakayahang agad na tumugon.