和英辞書

都市再開発の計画では、歴史的景観を損なわないよう石畳風の舗装を採用する案が有力視されている。

In the urban redevelopment plan, the proposal to adopt cobblestone-style pavement that does not detract from the historic landscape is gaining traction.

中国語（簡体字）の翻訳

在城市再开发的规划中，为了不损害历史景观，采用仿石铺装的方案被看好。

中国語（繁体字）の翻訳

在都市再開發的計畫中，為了不損及歷史景觀，採用仿石畳鋪面的方案被視為有力選項。

韓国語訳

도시 재개발 계획에서는 역사적 경관을 훼손하지 않도록 돌바닥 형태의 포장을 도입하는 안이 유력하게 검토되고 있다.

ベトナム語訳

Trong kế hoạch tái phát triển đô thị, phương án sử dụng lát nền mô phỏng đá lát để không làm tổn hại đến cảnh quan lịch sử đang được đánh giá cao.

タガログ語訳

Sa plano ng muling pag-unlad ng lungsod, itinuturing na nangunguna ang panukalang gumamit ng mga pavement na mukhang cobblestone upang hindi masira ang makasaysayang tanawin.